1 00:00:36,042 --> 00:00:37,083 защо 2 00:00:39,125 --> 00:00:41,083 Той каза ли ти нещо? 3 00:00:42,042 --> 00:00:43,958 Нищо ли не каза? 4 00:00:44,750 --> 00:00:45,958 защо 5 00:00:46,042 --> 00:00:48,417 Не е ли странно, че вън от шест въпросителни думи... 6 00:00:48,417 --> 00:00:50,708 ...първият според нас на няма ясен отговор? 7 00:00:51,000 --> 00:00:53,042 Въпросите кой, какво, къде... 8 00:00:53,042 --> 00:00:56,458 ...кога и как трябва да има категорични и верни отговори... 9 00:00:56,750 --> 00:00:59,792 ...Но "Защо" винаги те прави различен отговаря и повдига нови въпроси. 10 00:00:59,917 --> 00:01:03,208 Можете да видите отговорите на всички останали въпроси и дори ги докоснете... 11 00:01:03,375 --> 00:01:06,042 ..."Защо" обаче е скрито някъде в нас. 12 00:01:06,375 --> 00:01:08,417 Това ли е причината да се чудим най-вече защо, дядо? 13 00:01:09,167 --> 00:01:11,333 Ето ме тук. Вижте, дойдох. 14 00:01:11,833 --> 00:01:14,542 За да мога да докосна ръката ти, да те видя със собствените си очи. 15 00:01:14,667 --> 00:01:17,167 Да задам най-големия въпрос от тези, които останаха... 16 00:01:17,250 --> 00:01:19,250 ...и да науча отговора от напусналите. 17 00:01:19,708 --> 00:01:22,542 По дяволите този умник отношението ми. дойдох при теб. 18 00:01:23,083 --> 00:01:27,208 защо много ми липсваш, къде си дядо 19 00:01:54,083 --> 00:01:58,042 Днес вие сте получили вашите отчетни карти. деца. 20 00:01:58,708 --> 00:02:00,375 деца! 21 00:02:01,750 --> 00:02:03,417 Казах ли, че можеш да отидеш? 22 00:02:09,375 --> 00:02:11,958 Ето ги идват. Заредете! 23 00:02:18,708 --> 00:02:20,458 Махай се навън от нашия квартал. 24 00:02:20,542 --> 00:02:23,042 Ние няма да ходим никъде. Като ти притежаваш мястото. 25 00:02:23,125 --> 00:02:25,667 Ние го правим. Мислил си щяхме да ви го предадем? 26 00:02:25,667 --> 00:02:27,792 - Това принадлежи на всички, човече. - Не всички. 27 00:02:27,958 --> 00:02:30,625 Какво ще правиш сега това училище свърши? 28 00:02:30,708 --> 00:02:33,208 Не можеш да хленчиш на учителя вече. 29 00:02:33,875 --> 00:02:35,792 Ето, набий това в задника си. 30 00:02:36,125 --> 00:02:39,208 Това е вулгарно. Тук имаме нашите приятелки. 31 00:02:39,292 --> 00:02:43,042 Не пресичайте моста Намик Кемал Или ще изплашите патицата 32 00:02:43,167 --> 00:02:46,625 Посадих бор в п*са на майка ти И след това я качи на камион 33 00:02:47,875 --> 00:02:49,750 Чудя се какво ще правиш. 34 00:02:49,875 --> 00:02:53,042 Вие сте длъжни да преминете през нашия квартал да си купи кисело мляко. 35 00:02:53,292 --> 00:02:56,375 Разби му главата, човече! 36 00:02:58,042 --> 00:02:58,917 дядо. 37 00:02:59,208 --> 00:03:00,625 Ти сине на магаре. 38 00:03:00,792 --> 00:03:03,292 Момче, никога ли няма да помъдрееш? 39 00:03:03,375 --> 00:03:06,417 Какво правиш по света да се биеш с хора като бясно куче? 40 00:03:06,625 --> 00:03:08,333 Стигнах докрай до училище да видя... 41 00:03:08,333 --> 00:03:09,958 ...вашата отчетна карта и какво правиш 42 00:03:10,083 --> 00:03:12,667 Воюваш и биеш хора в главата с камъни. 43 00:03:13,167 --> 00:03:15,708 Но аз не го направих. Бяха Хюсеин и те. 44 00:03:15,708 --> 00:03:17,125 Просто стоях там. 45 00:03:17,250 --> 00:03:19,417 Закопчай, лъжец. На теб ли да вярвам или на собствените си очи? 46 00:03:19,667 --> 00:03:22,958 - Ти хвърляше камъни. - Хвърлих няколко, но така или иначе не можах да ги уцеля. 47 00:03:23,125 --> 00:03:25,917 Човече, ти ли вдигаш ада? 48 00:03:25,958 --> 00:03:28,333 Възпитаваме ли те да бъдеш разбойник? 49 00:03:28,500 --> 00:03:31,667 Просто погледнете коленете си. Ако куче облиза с тях той вече нямаше да е гладен. 50 00:03:31,792 --> 00:03:34,417 Добре, дядо. Нека се кача в колата и можеш да ми крещиш вътре. 51 00:03:34,583 --> 00:03:36,083 Няма да те пусна в колата. 52 00:03:36,417 --> 00:03:39,250 Ще те накарам да ходиш целия път като урок за всички. 53 00:03:39,292 --> 00:03:42,333 И, за бога, няма да ти позволя да яздиш в колата отново. *дупка. 54 00:03:42,667 --> 00:03:44,583 Но вие ще го направите нека го измия, нали? 55 00:03:44,625 --> 00:03:47,458 Говоря за хубави момичета и говориш за космите в задника ми. 56 00:03:47,792 --> 00:03:49,792 И той се смее, мръсният негодник! 57 00:03:50,583 --> 00:03:52,667 Но, вижте, получих си отчета, дядо. 58 00:03:53,417 --> 00:03:54,667 дядо, Взех си отчета. 59 00:03:54,792 --> 00:03:57,417 Какво мислите ние дойде тук за? 60 00:03:58,583 --> 00:04:00,667 Върви по-бързо. Бъдете в крак с колата. 61 00:04:01,333 --> 00:04:05,167 Но сега сме в центъра. Хайде, позволи ми да вляза. 62 00:04:05,250 --> 00:04:07,458 И получих направо A's look. ще погледнеш ли 63 00:04:07,958 --> 00:04:09,875 Освен това ти не ми позволи целуна ръката ти. 64 00:04:13,125 --> 00:04:15,875 Малко копеле. 65 00:04:17,125 --> 00:04:19,792 Прави А. Математиката беше B, но всички останали са A. 66 00:04:26,458 --> 00:04:29,750 И какво получавате да се разбираме с приятели? Само C. 67 00:04:29,875 --> 00:04:32,542 Това са поведенчески и така или иначе не се броят. 68 00:04:32,625 --> 00:04:35,250 Един от тези дни, Ще ги накарам да преброят. 69 00:04:35,292 --> 00:04:38,458 Ако не получите A за вашия връзка с приятелите ви през следващата година... 70 00:04:38,542 --> 00:04:41,875 ...ще те изведа от училище и те кара да работиш в градината. чуй ме 71 00:04:41,917 --> 00:04:43,083 - Чувам те. - Дай ми думата си. 72 00:04:43,292 --> 00:04:46,083 - Обещание. Прекръсти сърцето ми и се надявам да умра. - Ще видим. 73 00:04:48,792 --> 00:04:51,917 Ще ми дадеш ли пари за моята книжка, дядо? 74 00:04:51,958 --> 00:04:54,542 Ти сводничеш ку**на. 75 00:04:54,625 --> 00:04:57,875 Вие със сигурност ме задържате в практиката когато става въпрос за ругатни и псувни. 76 00:04:58,042 --> 00:05:00,458 Дядо слязохте ли пак на море? 77 00:05:01,083 --> 00:05:03,250 приятен ден 78 00:05:13,833 --> 00:05:18,417 - От морето ли идвате, г-н Мехмет? - Не, дойдохме по суша с колата. 79 00:05:19,833 --> 00:05:21,833 Получихте ли новини? 80 00:05:21,917 --> 00:05:27,417 Скъпи ми Дурмус, новините свършиха; ние се върнахме към вашето нормално програмиране. 81 00:05:37,250 --> 00:05:39,375 Г-н Халил, надявам се, че работата върви добре. 82 00:05:43,208 --> 00:05:45,750 Г-н Хасан, надявам се, че работата върви добре. 83 00:05:48,833 --> 00:05:52,583 Първо десния крак, надясно! Ще донесете лош късмет на магазина. 84 00:05:53,750 --> 00:05:56,208 Дядо, защо не заключиш магазина, когато излизаш? 85 00:05:56,500 --> 00:05:58,250 Магазинът не трябва да бъде затворен през деня... 86 00:05:58,250 --> 00:05:59,917 ...би било обида на съседите. 87 00:06:00,083 --> 00:06:03,500 Изглежда, че не им вярвам. Освен това би било неучтиво към клиентите. 88 00:06:03,833 --> 00:06:06,750 Те биха гледали на ключалката като на задънена улица стена и да бъде изключен от магазина. 89 00:06:06,833 --> 00:06:09,500 Ще работите тук на непълен работен ден на вашата ваканция. Научете всичко това. 90 00:06:09,917 --> 00:06:16,125 Ето, вземи и това. Отиди, покажи своето отчетна карта на всички вкъщи. 91 00:06:17,125 --> 00:06:19,292 - Хайде де. - Благодаря, дядо. 92 00:06:19,458 --> 00:06:21,875 Понеделник, трябва да сте на работа, Не ме разочаровай. Разбра ли? 93 00:06:28,042 --> 00:06:30,500 Проклет неверник е това, което е той. И той ми се подиграва за зареждане. 94 00:06:30,792 --> 00:06:33,500 Той е забравил дните на неговия остров когато ядеше охлюви. 95 00:06:33,833 --> 00:06:36,542 Добре, но какво получавате всичко е изкривено, Дурмус? 96 00:06:36,625 --> 00:06:38,667 Или има някаква сметка опитваш се да се уредиш? 97 00:06:38,792 --> 00:06:41,208 Ще бъдеш бит с обувка, ако не го гледаш. 98 00:06:41,292 --> 00:06:44,125 Не знам, но чичо Мехмет е свестен човек. И всички го обичат. 99 00:06:44,125 --> 00:06:46,542 Махай се от този магазин. 100 00:06:47,375 --> 00:06:48,958 Видях тази яка на дъщерята на Séhret. 101 00:06:48,958 --> 00:06:51,292 Исках точно такъв. Изрязаха този от модел. 102 00:06:51,417 --> 00:06:53,125 прибрах се! 103 00:06:53,208 --> 00:06:55,875 Господи помилуй, сине. Ти ме изплаши до смърт. 104 00:06:56,125 --> 00:06:57,625 Казаха, че са загубили модела. 105 00:06:57,625 --> 00:07:00,167 Те ревнуват и не искат някой друг да го има. 106 00:07:00,458 --> 00:07:03,125 Вашият ще бъде различен. Ще го направя още по-добро за теб. 107 00:07:03,208 --> 00:07:05,167 Озан, къде е отчетът? 108 00:07:05,208 --> 00:07:07,125 Прави А. Получих Б по математика. Останалите бяха А. 109 00:07:07,208 --> 00:07:08,542 Е, това е нашето момче. 110 00:07:10,125 --> 00:07:12,500 Добра работа, синко. Ще се оправиш. 111 00:07:12,625 --> 00:07:14,000 Следващата година повдигнете математиката си. 112 00:07:14,458 --> 00:07:15,500 отивам на плаж 113 00:07:15,792 --> 00:07:17,833 Не, твърде рано е за това. Остани точно където си. 114 00:07:17,958 --> 00:07:20,167 защо не Училището свърши. Лятото е тук. 115 00:07:20,167 --> 00:07:22,792 Виж колко съм потен. Вече е достатъчно топло. 116 00:07:23,125 --> 00:07:25,417 не Не можете да плувате преди да се преместим в лозето. 117 00:07:25,458 --> 00:07:27,167 Да, можеш. Днес дядо беше там. 118 00:07:29,792 --> 00:07:32,458 отивам на плаж отивам на плаж отивам на плаж 119 00:07:32,625 --> 00:07:34,125 О, стига толкова. 120 00:07:35,167 --> 00:07:36,750 Мамо, джапанките ми не са ли тук? 121 00:07:36,792 --> 00:07:39,125 Господи, това е лудост момчето няма да спре. 122 00:07:39,167 --> 00:07:41,417 Надире, не трябваше да се притесняваш. 123 00:07:41,458 --> 00:07:44,125 Саиме, почакай малко, мила моя, той няма да се откаже. 124 00:07:44,542 --> 00:07:45,833 - Ало? - Айсун. 125 00:07:46,125 --> 00:07:48,833 - Как си, скъпи? Това е Нурдан. - Добре, Нурдан, как си? 126 00:07:49,167 --> 00:07:52,083 Добре съм според мен. Свържи ме с плажа на Еркан, ще ли? 127 00:07:52,167 --> 00:07:53,917 Не си ли мръднал до лозето? 128 00:07:54,083 --> 00:07:56,625 Предполагам, че ще отидем до лозе вдругиден. 129 00:07:57,167 --> 00:07:59,958 Предполагам, че сте чакали за да завърши училището на момчето. 130 00:08:00,167 --> 00:08:02,917 - Имам работа за вършене. Свържете ме, ако желаете. - Добре, както искаш. 131 00:08:03,292 --> 00:08:04,917 Тя просто няма да спре. 132 00:08:05,292 --> 00:08:07,917 Нурдан, мислиш ли това изглежда малко дълго? 133 00:08:08,083 --> 00:08:10,167 - "Нурдан, малко дълго ли ти се струва това?" - Тихо. 134 00:08:10,583 --> 00:08:13,958 Все още трябва да го подгънем. Това е временен шев. о брат... 135 00:08:14,792 --> 00:08:17,375 - Ало? - Ерджан. Това е Нурдан. 136 00:08:17,458 --> 00:08:18,458 Какво има, скъпа? 137 00:08:18,583 --> 00:08:20,250 Това момче настоява на плуване. 138 00:08:20,250 --> 00:08:21,958 Ще бъдеш наоколо да го гледам? 139 00:08:22,042 --> 00:08:23,417 О, да, разбира се, не се притеснявай. 140 00:08:23,417 --> 00:08:25,125 Благодаря Еркан. Знам, че те изгонваме. 141 00:08:25,292 --> 00:08:27,458 - Не го споменавай, скъпа. - Кажи здравей на Хактан. 142 00:08:27,792 --> 00:08:31,958 - Добре. Кажи здравей и от мен. - Разбира се. аз ще му кажа приятен ден 143 00:08:32,708 --> 00:08:35,292 отивам на море. отивам на море. 144 00:08:36,125 --> 00:08:38,125 Погледни отчета му, скъпа. 145 00:08:39,208 --> 00:08:41,958 Бягай тогава и побързай обратно. Иди да видиш и баща си. 146 00:08:42,042 --> 00:08:44,583 Запомни, ако не си се върнал след час ще получиш камшик. 147 00:08:44,708 --> 00:08:45,958 окей парите? 148 00:08:51,125 --> 00:08:53,208 Получихте ли вече някои от дядо ти? 149 00:08:53,292 --> 00:08:55,292 Не съм го молил за това. Той лично ми го даде. 150 00:08:55,292 --> 00:08:56,583 Той каза, че това са пари от отчетна карта. 151 00:08:56,708 --> 00:08:58,625 Вие станахте гладно куче от богат дом. 152 00:08:58,625 --> 00:09:00,125 Налагаш своя дядо и после аз. 153 00:09:18,583 --> 00:09:20,875 Господин войник. Господин войник. 154 00:09:31,583 --> 00:09:33,333 Вие сте направили тези мъже са малко ядосани. 155 00:09:33,375 --> 00:09:36,042 Те крещяха наоколо кога тази дупка ще бъде запълнена. 156 00:09:36,083 --> 00:09:38,667 Сър, канализацията на Чолак Ибрахим винаги е създавал проблеми. 157 00:09:38,708 --> 00:09:40,583 Те правят жалбата. 158 00:09:40,667 --> 00:09:43,917 Винаги, когато започнем да копаем, викат ни да го затворим отново. 159 00:09:44,750 --> 00:09:49,208 Тогава нека направим следното: кажете на всички да се срещнат в чайната на градския площад. 160 00:09:50,708 --> 00:09:54,167 - Това е моето момче! Хей, чухте ли това? - Ех! Заместник, изплашихте ме. 161 00:09:54,250 --> 00:09:55,542 Хей всички, чухте ли това? 162 00:09:58,083 --> 00:10:00,917 Това е моето момче. Приятели, той получи чиста А. 163 00:10:01,250 --> 00:10:05,500 Хайде, татко. Сложи ме долу. Засрамваш ме. 164 00:10:06,083 --> 00:10:10,667 това е наред Той не ни позволява любов към него. Момчето е като коте. 165 00:10:16,500 --> 00:10:18,708 Спрете, спрете. Имате пътник. 166 00:10:23,958 --> 00:10:25,542 Спрете. Имате пътник. 167 00:10:25,875 --> 00:10:28,042 Пари, моля. 168 00:10:56,625 --> 00:10:58,042 Озан! 169 00:11:14,792 --> 00:11:16,583 Вижте това! 170 00:11:21,333 --> 00:11:23,458 Дядо беше тук тази сутрин, Ерджан. 171 00:11:23,583 --> 00:11:26,667 Добре, взех го и го скрих, когато той си тръгна. Не е нужно да го търсиш, момче. 172 00:11:38,917 --> 00:11:41,125 Тук няма рецепция. Остави го, става ли? 173 00:11:41,125 --> 00:11:42,625 Тази статика ни причинява главоболие. 174 00:11:42,667 --> 00:11:43,917 Сине, седи мирно. 175 00:11:43,958 --> 00:11:46,292 Мехмет, изключи това нещо. 176 00:11:47,250 --> 00:11:48,125 О, братко. 177 00:11:48,833 --> 00:11:50,708 Ще ти дам към лудия Перузат. 178 00:11:50,708 --> 00:11:52,583 Ще я оставим да забие ушите ти до тавана. 179 00:11:52,625 --> 00:11:55,583 Не плаши момчето така. Тя също е от нашите хора. 180 00:11:57,250 --> 00:11:58,708 веднага се връщам 181 00:12:03,333 --> 00:12:05,500 Горката жена. Бог да дава търпение. 182 00:12:05,958 --> 00:12:07,542 Не знам, че издържат тук. 183 00:12:07,542 --> 00:12:09,583 Майка й също е чудо. на колко години е тя 184 00:12:09,625 --> 00:12:11,667 Трябва да е към 80-те. Ако тя просто предаде. 185 00:12:11,667 --> 00:12:13,292 Как може да направи сама ли е тук? 186 00:12:13,500 --> 00:12:14,667 Би било наистина трудно. 187 00:12:14,792 --> 00:12:17,250 Те останаха тук, нали? Те никога не слизат оттук. 188 00:12:17,583 --> 00:12:20,958 Просто ми я дай, скъпа, остави майка й да почива. 189 00:12:22,875 --> 00:12:24,625 Скъпи мой. 190 00:12:24,875 --> 00:12:26,458 Дядо какво караше тази жена е луда? 191 00:12:26,458 --> 00:12:28,250 Има някои неща че децата не могат да питат. 192 00:12:28,542 --> 00:12:30,333 Тя не е луда; тя има различно мислене. 193 00:12:30,333 --> 00:12:31,458 Ще ви разкажа за това по-късно. 194 00:12:31,875 --> 00:12:35,292 - Не говориш сериозно, татко? - Използване на език, подходящ за неговата възраст. 195 00:12:35,542 --> 00:12:38,250 Недей да обясняваш всичко. Той е достатъчно объркан и без това. 196 00:12:38,583 --> 00:12:40,542 Не, всичко трябва да се обяснява на децата. 197 00:12:40,625 --> 00:12:43,542 Не само ще служи като предупреждение, ще ги научи на хората. 198 00:12:43,625 --> 00:12:45,333 И ги научете да обичат и ги уважавайте. 199 00:12:45,333 --> 00:12:46,875 Да, той е говорейки в съня си. 200 00:12:47,292 --> 00:12:49,000 - Какво казва? - Той ще вземе пушка 201 00:12:49,000 --> 00:12:49,958 и застреля JR в Далас. 202 00:12:50,083 --> 00:12:51,292 аз не го направих 203 00:12:52,208 --> 00:12:56,125 Но, за бога, има някой тук с здрав ум? 204 00:12:56,292 --> 00:12:58,042 Не знам дали е така водата или въздуха 205 00:12:58,042 --> 00:13:00,167 но всички тук липсват няколко топчета. 206 00:13:00,250 --> 00:13:03,542 Предполагам, че внукът ни преследва. Как би могло да бъде по друг начин? 207 00:13:09,542 --> 00:13:11,375 Тук сме. 208 00:13:12,958 --> 00:13:16,958 Господи! моята къща, моята красива, прекрасна къща. 209 00:13:17,292 --> 00:13:18,917 Виж го как бяга, страх, че ще носи чанти. 210 00:13:19,208 --> 00:13:21,500 Трябваше да чакаш тук търпеливо през тази дълга зима. 211 00:13:22,042 --> 00:13:25,500 - Вдигни това, сине, вземи го. - Хей съседи. 212 00:13:25,917 --> 00:13:28,167 - Тук сме. Ние сме тук. - Вземете и това. 213 00:13:28,250 --> 00:13:32,583 Муазез! Емине! Юсуф! 214 00:13:32,833 --> 00:13:34,875 Скъпа моя, няма нужда крещи като банши. 215 00:13:36,833 --> 00:13:40,583 Сине, тук те общуват като вият като чакали. 216 00:13:41,500 --> 00:13:42,833 Хайде, вземи това. 217 00:13:42,917 --> 00:13:46,083 Поливахме. Видях колата и дойдох. 218 00:13:46,583 --> 00:13:49,417 скъпи, къде беше, момиче? 219 00:13:49,542 --> 00:13:52,708 Момиче, не стой там и крещи, ела помагай. 220 00:13:57,375 --> 00:13:59,375 - Сега имаме това. перфектен - Това е сладка машина. 221 00:13:59,417 --> 00:14:02,042 - Хайде дядо, нека аз и ти го направим. - Добре, задръжте конете си. 222 00:14:02,167 --> 00:14:04,250 Всички сте полудели напълно. хайде 223 00:14:04,708 --> 00:14:08,083 - Мамо, тази година ще го направим първи. - Страхотно. Ще гледаме. 224 00:14:08,583 --> 00:14:10,583 майка и снаха, те го правят. 225 00:14:12,042 --> 00:14:13,917 Едно, две, три. 226 00:14:17,375 --> 00:14:20,625 Надявам се цялата лятото е изпълнено със смях. 227 00:14:22,125 --> 00:14:24,667 Не е ли така, момиче? Не е ли така, мила? 228 00:14:46,125 --> 00:14:47,500 Мустафа. 229 00:14:48,208 --> 00:14:49,542 Върнахме се. 230 00:14:49,958 --> 00:14:52,667 Добре, хайде. Да отворим бутилките. 231 00:14:52,792 --> 00:14:54,208 В името на Аллах, Милостивия. 232 00:14:54,333 --> 00:14:56,792 Безсрамни езичници! 233 00:14:56,833 --> 00:15:00,125 Не е грях, докато не стигнеш до тази линия. Говорих с Него за това. 234 00:15:01,625 --> 00:15:04,792 Така че, смятам, че това означава ще изпиете половината от пет бутилки. 235 00:15:06,708 --> 00:15:10,708 Сега, това не изглежда ли красиво. 236 00:15:10,792 --> 00:15:12,500 Бог да благослови нашите съседи, те са взели... 237 00:15:12,500 --> 00:15:14,208 ...просто ястие и го превърна в празник. 238 00:15:14,667 --> 00:15:17,333 Като първи ден и всичко останало, не можахме да направим много. 239 00:15:17,458 --> 00:15:20,083 Изглежда ще тръгваме да си лягам гладен тази вечер. 240 00:15:20,958 --> 00:15:24,167 - Поканихте ли Перузат и семейството й? - Направих. Ще дойдат за кафе. 241 00:15:24,667 --> 00:15:26,917 Значи си отворил бутилката, Мехмет? 242 00:15:27,000 --> 00:15:29,417 Е, какво очакваше да направя? да го счупя? 243 00:15:30,250 --> 00:15:33,500 И така, какво е състоянието на другите бутилки, г-н Мехмет? 244 00:15:33,625 --> 00:15:36,083 Те са на път. На път. 245 00:15:36,250 --> 00:15:38,083 пълен съм. отивам да си лягам 246 00:15:38,667 --> 00:15:40,167 Как може да си пълен? 247 00:15:40,667 --> 00:15:43,417 Пуснете го. Той ще стане все пак утре рано. 248 00:15:44,833 --> 00:15:45,958 какво ти става 249 00:15:45,958 --> 00:15:48,167 Смятате ли себе си по-добър от дядо ти? 250 00:15:48,250 --> 00:15:50,292 Не бъди груб или аз ще бъда преподавам ви труден урок. 251 00:15:50,417 --> 00:15:53,333 - Ние сме турци. Турци ви казвам. - Разбира се, че сме. Какво за това? 252 00:15:53,667 --> 00:15:56,750 не! Вие сте неверници и подкрепяш неверниците. 253 00:15:57,417 --> 00:16:00,250 не бой се за пурпурното знаме... 254 00:16:12,292 --> 00:16:14,125 Нека проверя момиченцето. 255 00:16:14,167 --> 00:16:16,833 Нашият национален химн никога не трябва да остава недовършен! 256 00:16:17,958 --> 00:16:20,583 И така, нека я изпеем до самия край. 257 00:16:23,542 --> 00:16:26,583 Не се страхувайте за пурпурното знаме, което... 258 00:16:26,583 --> 00:16:30,125 ...гордо вълнички в този славен здрач 259 00:16:30,250 --> 00:16:32,375 Никога няма да избледнее 260 00:16:38,042 --> 00:16:39,583 какво празнуваме 261 00:17:17,042 --> 00:17:20,083 добро утро дано бизнесът върви добре. 262 00:17:30,708 --> 00:17:32,083 Добро утро и на вас, сър. 263 00:17:32,208 --> 00:17:34,042 Кълна се, че не съм направил нищо, дядо. 264 00:17:36,917 --> 00:17:38,833 Добро утро и на теб. какво мога да направя за теб 265 00:17:39,000 --> 00:17:40,875 Щях да помоля за услуга, сър, но... 266 00:17:41,000 --> 00:17:43,042 Елате в магазина. Хайде да пием сутрешно кафе. 267 00:17:43,375 --> 00:17:45,500 - Не, не се притеснявай. - Не ставай глупав, човече. 268 00:17:45,667 --> 00:17:48,333 - Как пиете кафето си? - Една захар, моля. Ако не е проблем. 269 00:17:51,500 --> 00:17:54,083 Хайде, синко. За какво стоиш там? побързай 270 00:18:07,000 --> 00:18:10,875 Хасан! Едно средно кафе и каквото пие дядо ми! 271 00:18:12,375 --> 00:18:14,083 Добре, идвам веднага. 272 00:18:26,375 --> 00:18:28,375 Мислех, че може да научи занаят. 273 00:18:28,667 --> 00:18:31,625 И освен това не е необходимо да бъде скитащ се по улиците като бездомно куче. 274 00:18:31,667 --> 00:18:34,167 Ако има нужда, сър, моят Тахсин би свършил работа. 275 00:18:34,667 --> 00:18:35,708 Парите не са важни. 276 00:18:35,708 --> 00:18:37,542 Няма значение независимо дали му даваш или не. 277 00:18:38,292 --> 00:18:41,042 Мога да гарантирам за моето момче. Той е трудолюбив и се държи добре. 278 00:18:41,375 --> 00:18:44,667 - Той ще те направи точно тук в магазина. - О, боже мой. Бригадир Берат. 279 00:18:45,625 --> 00:18:48,167 Вие сте бригадир, нали? Ако си спомням добре. 280 00:18:48,292 --> 00:18:49,333 Точно така, сър. 281 00:18:49,375 --> 00:18:52,167 Доведох внука си като чирак това лято, но... 282 00:18:52,875 --> 00:18:55,708 Господ да го пази и пази. Всичко е наред, разбирам, сър. 283 00:18:56,042 --> 00:18:59,375 Би било чудесно да има двама чираци в магазина работят заедно. 284 00:18:59,708 --> 00:19:02,667 Трябва да се мете всяка сутрин. 285 00:19:03,000 --> 00:19:05,333 Ще налеете малко вода по подовете. 286 00:19:05,375 --> 00:19:07,708 Кофата и мопът са тук. Кранът е там. 287 00:19:08,125 --> 00:19:10,875 Използвайте това, за да избършете обувките. 288 00:19:10,958 --> 00:19:14,792 Когато дойде клиент, вие трябва стани и кажи "Как мога да ти помогна?" 289 00:19:15,458 --> 00:19:16,958 Когато поискат за нещо, не казвай, 290 00:19:16,958 --> 00:19:18,875 „Ние го нямаме“. Казвате: „Разпродадени сме“. 291 00:19:18,958 --> 00:19:21,667 Стига толкова засега. Озан ще ти обясни останалото. 292 00:19:21,708 --> 00:19:22,958 Проклет да съм, ако го направя. 293 00:19:23,333 --> 00:19:26,667 Когато измервате плат, винаги им давайте допълнителни четири пръста... 294 00:19:26,792 --> 00:19:28,417 ...и допълнителен пръст одеколон. 295 00:19:28,667 --> 00:19:30,917 Първо, ние никога искам да измамя някого и второ, 296 00:19:30,917 --> 00:19:32,125 това е подарък от нас за тях. 297 00:19:32,250 --> 00:19:36,917 Когато един чирак може да изреже тъканта от началото до края с едно движение... 298 00:19:36,958 --> 00:19:41,333 ...право и чисто, точно тогава чиракът става калфа. 299 00:19:42,250 --> 00:19:45,333 Помнете. Едно плъзгане без никакво разкъсване. 300 00:20:01,333 --> 00:20:05,583 - Чичо Мехмет, намерих 100 лири на пода. - Дай ми го. Поставете го точно тук. 301 00:20:05,750 --> 00:20:08,083 Който изпусна ще се върне за него. 302 00:20:13,667 --> 00:20:18,083 - Тахсин, отидете да си поръчате два плодови чая. - Не, чичо, не искам. 303 00:20:18,167 --> 00:20:20,458 Поръчайте, казах. Сега тичай напред. 304 00:20:22,292 --> 00:20:24,875 - Ти ли хвърли тези пари на пода? - не 305 00:20:24,917 --> 00:20:29,625 Сине мой, чуй, моля те мило. Не ме карай да те дърпам за ухото. 306 00:20:30,208 --> 00:20:31,833 Мислиш, че не знам че когато лъжеш... 307 00:20:31,833 --> 00:20:33,708 ...пожълтяваш като лимон? Точно така. 308 00:20:34,708 --> 00:20:37,375 Е, това направихте, когато доведохте нов чирак. 309 00:20:37,458 --> 00:20:40,125 Мислех, че си забравил. Беше просто тест, нали знаеш. 310 00:20:40,875 --> 00:20:43,458 Какво щеше да стане ако беше взел парите? 311 00:20:43,542 --> 00:20:46,250 Щеше да дойдеш и казах на него, нали? 312 00:20:46,292 --> 00:20:48,292 Човече, мислиш си може да даде завършен... 313 00:20:48,292 --> 00:20:50,417 ...уроци по солистично пеене. Махни се от очите ми. 314 00:20:50,958 --> 00:20:54,083 Тръгни си и не се връщай. Никога няма да бъдеш мъж. Това е достатъчно ясно. 315 00:20:54,292 --> 00:20:55,792 - Дядо! - Разкарай се оттук. 316 00:21:00,917 --> 00:21:03,708 - Скупчете се сега. Имам какво да кажа. - Хей, Озан е тук. 317 00:21:04,458 --> 00:21:06,208 Помните ли неверника Тахсин? 318 00:21:07,000 --> 00:21:08,500 Той дойде в магазина с баща си... 319 00:21:08,500 --> 00:21:10,375 ...и направиха дядо ми съжалявай ги. 320 00:21:10,458 --> 00:21:12,083 Сега той е чирак в магазина. 321 00:21:12,167 --> 00:21:14,750 Наричаш всички неверници, но дядо ти е неверник 322 00:21:14,833 --> 00:21:16,417 не е! Ние сме турци! турчин! 323 00:21:16,750 --> 00:21:18,875 Казват дядо ти фалшифицирах твоето обрязване. 324 00:21:19,083 --> 00:21:20,333 Препуциума е все още там. 325 00:21:20,750 --> 00:21:22,792 По дяволите, там е. Вижте това! 326 00:21:23,500 --> 00:21:26,292 виждаш ли Те са турци. 327 00:21:26,375 --> 00:21:29,042 Ако е така, хайде да воюваме, ще видим кой е по турчин. 328 00:21:29,125 --> 00:21:30,958 Да видим кой ще счупи най-много стъкло. 329 00:21:46,167 --> 00:21:48,833 - Отивате ли в квартала на имигрантите? - На война! 330 00:21:48,917 --> 00:21:50,875 Не оставяйте нито един прозорец неразбит. 331 00:21:50,958 --> 00:21:53,792 Ако хванете момичетата, щипи им циците, човече! 332 00:21:54,083 --> 00:21:57,750 Те идват и се заселват в нашия град и правителството не прави нищо. 333 00:21:58,125 --> 00:22:01,042 Те са превзели. Само тези деца правят нещо по въпроса! 334 00:22:10,875 --> 00:22:13,792 Спрете го. Спрете. 335 00:22:42,417 --> 00:22:45,542 Хей, дете, искаш ли малко лимонада? 336 00:22:48,292 --> 00:22:50,875 Хей, какво правиш тук? Мислех, че чиракуваш? 337 00:22:50,958 --> 00:22:53,708 Работя до обяд. Забрави ли, о, голям интелект. 338 00:22:55,625 --> 00:22:57,667 Гладен ли си Да ти сложа ли нещо? 339 00:22:57,750 --> 00:22:59,667 Не, ще взема сандвич в Whatcha-Callit. 340 00:22:59,667 --> 00:23:01,042 какво искаш да кажеш "какво-калит"? 341 00:23:01,125 --> 00:23:03,417 Пак на море? Оставаш там, където си. 342 00:23:03,500 --> 00:23:05,375 Не пак. Бил съм само веднъж. 343 00:23:05,667 --> 00:23:08,500 Ако ще бъдете така в началото на лятото... 344 00:23:08,792 --> 00:23:10,833 ...ще бъдем блъскаме глави от месеци, Нурдан. 345 00:23:10,917 --> 00:23:13,042 Как смееш да говориш така? Ще ти отрежа езика. 346 00:23:13,125 --> 00:23:14,583 Ти беше този това каза, че няма море... 347 00:23:14,583 --> 00:23:16,083 ...преди да се преместим навън към лозето. 348 00:23:16,208 --> 00:23:18,458 Ето ни на лозето така че това означава, че мога да отида. 349 00:23:18,792 --> 00:23:20,958 Освен това ще се разхождам, така че е безплатно. 350 00:23:20,958 --> 00:23:22,875 Не забравяйте да кажете Ercan ти си там. 351 00:23:22,958 --> 00:23:26,792 - Ерджан сляп ли е? Сякаш няма да види, че съм там. - Казвам ти да го уведомиш. 352 00:23:26,875 --> 00:23:28,500 Ако го видя, Ще му кажа и ще му кажа... 353 00:23:28,500 --> 00:23:29,750 ...да ми донесе кафе също с мляко. 354 00:23:29,833 --> 00:23:31,875 Ти, нагло нещо. Ще видим дали ще те пусна. 355 00:23:31,875 --> 00:23:32,917 Ела тук, малко имп. 356 00:23:33,042 --> 00:23:34,958 Бягай, момче, бягай! 357 00:23:35,125 --> 00:23:37,083 копеле, не обиждай баща си. 358 00:23:49,083 --> 00:23:53,583 Вземете пита от смляно говеждо месо при Музафер. Пийте айрян, а не кола. 359 00:23:55,000 --> 00:23:57,583 Ето, вземи това. Вземи го, синко. 360 00:23:57,708 --> 00:24:00,375 Господи, ти си чирак. Очевидно ще те нахраня. 361 00:24:00,458 --> 00:24:03,542 Ако се върнеш рано, седи пред магазина и чакай. окей 362 00:24:03,625 --> 00:24:04,833 Добре, чичо Мехмет. 363 00:24:06,833 --> 00:24:08,375 Браво, Мехмет. 364 00:24:08,458 --> 00:24:09,958 Кълна се, че си как познаваме лятото... 365 00:24:09,958 --> 00:24:11,500 ...пристигна. Гмурни се и за мен. 366 00:24:11,625 --> 00:24:13,458 - Хайде, ще те заведа и теб. - Благодаря, но не мога. 367 00:24:35,542 --> 00:24:38,292 Г-н Ерджан, ще държите под око на внука ми, нали? 368 00:24:38,375 --> 00:24:40,458 Да, сър, не се притеснявайте. Държа го под око. 369 00:24:40,542 --> 00:24:43,542 Ще ви изведем до лозе за вечеря някой път. 370 00:24:43,667 --> 00:24:47,750 За нас ще бъде чест, сър. Липсват ни вашата компания и нашите чатове. 371 00:24:48,125 --> 00:24:51,042 - Добре чао. - Чао сега. приятен ден 372 00:25:09,083 --> 00:25:09,875 Спрете. 373 00:25:10,333 --> 00:25:13,000 Стъклото ще се пръсне. Ще се порежеш. 374 00:25:13,083 --> 00:25:15,667 - Престани, ще го счупиш. - Да, ще го счупя. 375 00:25:17,750 --> 00:25:22,125 Господи помилуй. Не те ли е срам да разкъсаш това? 376 00:25:22,958 --> 00:25:24,833 виж, Трябва да кажа на дядо ти. 377 00:25:24,833 --> 00:25:27,042 Хората ще режат краката си на това. 378 00:25:27,208 --> 00:25:28,458 лъжец! 379 00:25:29,208 --> 00:25:32,125 Мислех, че избираш тези неща и ги пазете. 380 00:25:32,250 --> 00:25:35,542 Това е нещо на дядо ти се радва от години. Оставете го на мира. 381 00:25:35,625 --> 00:25:37,750 - Няма да го оставя сам. - И защо е така? 382 00:25:37,833 --> 00:25:39,083 Защото сме турци! 383 00:25:39,167 --> 00:25:43,083 - Някой наричал ли те е неверник, сине? - Да, имат! 384 00:25:47,583 --> 00:25:51,500 Сине, ако трябваше да го погледнем така, половината хора тук са неверници. 385 00:25:51,667 --> 00:25:53,583 Тук всички са емигранти. 386 00:25:53,667 --> 00:25:56,833 ти не знаеш Всички ни се подиграват. 387 00:25:57,083 --> 00:26:00,375 Дядо ти е гръцки неверник. С тези бутилки... 388 00:26:00,792 --> 00:26:04,208 ...тези негови бутилки. Пише писма и изпраща информация. 389 00:26:04,500 --> 00:26:06,500 Казват, че е шпионин. 390 00:26:07,125 --> 00:26:09,667 Познаваш тези хора които го поздравяват с усмивка? 391 00:26:09,750 --> 00:26:12,208 Е, те винаги говори зад гърба му. 392 00:26:15,792 --> 00:26:19,125 Ерджан, искаш ли идвам довечера? 393 00:26:19,625 --> 00:26:21,083 Разбира се, ела при нас, скъпи. 394 00:26:21,458 --> 00:26:23,000 Но ако стане така бъди полугадна работа... 395 00:26:23,000 --> 00:26:24,917 ...сякаш беше онази вечер, тогава не се занимавай. 396 00:26:25,000 --> 00:26:27,083 - Не бях там. Това е лъжа. - Какво става, човече? 397 00:26:27,583 --> 00:26:30,542 - Пак вдигат шум. - Засрамете се, млади хора, недейте така. 398 00:26:32,208 --> 00:26:35,625 Г-н Мехмет, трябва да поговорим бързо с вас. 399 00:26:35,708 --> 00:26:38,208 Изпратих Озан у дома. Не се тревожи за него. 400 00:26:38,292 --> 00:26:41,208 Моля, влезте, г-н Ерджан. Не обръщайте внимание на тези нетактични копелета. 401 00:26:44,458 --> 00:26:46,500 Тахсин, ти седи тук. 402 00:26:46,792 --> 00:26:47,875 не знам дали... 403 00:26:48,458 --> 00:26:50,833 ... са техните учители уча ги на това... 404 00:26:50,833 --> 00:26:53,125 ...или какво, но е явно го притеснява. 405 00:26:53,542 --> 00:26:55,042 Той плака доста време. 406 00:26:55,208 --> 00:26:57,500 Това разби сърцето ми, г-н Мехмет. 407 00:26:57,667 --> 00:26:59,750 Бедното момче наистина го боли. 408 00:26:59,833 --> 00:27:04,250 Явно му се подиграват, наричайки те неверник от Крит. 409 00:27:04,417 --> 00:27:07,500 За бога. Откъде детето има това? 410 00:27:07,792 --> 00:27:09,583 Кой би могъл да ни се подиграва? 411 00:27:09,667 --> 00:27:12,875 Те са неверните, този, който следва глутницата... 412 00:27:12,958 --> 00:27:14,333 ...които казват "Да, сър" на лицето ти... 413 00:27:14,333 --> 00:27:15,833 ...но когато се обърнеш гръб им... 414 00:27:16,125 --> 00:27:18,875 ...се превръща в различна мелодия. Спящи змии. 415 00:27:19,708 --> 00:27:24,250 Освен това Озан те обича дълбоко и те държи най-високо... 416 00:27:24,333 --> 00:27:27,792 ...S0 ти си всъщност герой за него. 417 00:27:28,542 --> 00:27:30,083 В резултат на това той не може да понесе това 418 00:27:30,083 --> 00:27:31,750 някой би казал нещо против теб. 419 00:27:31,833 --> 00:27:34,542 Всъщност, ако питате мен, това все пак е въпросът. 420 00:27:34,833 --> 00:27:38,250 Не е патриотизъм, колко много ти се възхищава. 421 00:27:38,458 --> 00:27:40,167 Това не побеждава ли всичко. 422 00:27:40,250 --> 00:27:42,333 Сигурен съм, че това не е нещо той е съобщил. 423 00:27:42,792 --> 00:27:45,500 Децата не показват своите обич, г-н Мехмет. 424 00:27:45,583 --> 00:27:47,708 ...застрелян от трима души. Три бомбардировки 425 00:27:47,708 --> 00:27:49,875 последните месеци доведоха до евакуацията на...I 426 00:27:50,167 --> 00:27:51,542 Особено в моменти като тези. 427 00:27:52,917 --> 00:27:57,458 Това са трудни времена на тестването, г-н Мехмет. 428 00:27:58,542 --> 00:28:00,917 Не е мое място да ти казвам, но бих казал 429 00:28:00,917 --> 00:28:03,583 трябва да говорите с вашите внук и спечели сърцето му 430 00:28:03,875 --> 00:28:06,375 Все пак той е просто дете. Той не разбира. 431 00:28:07,708 --> 00:28:09,500 Тук ще припадна. 432 00:28:09,833 --> 00:28:12,917 Свикнах към морския бриз. 433 00:28:18,917 --> 00:28:21,083 Хей, Озан. слушай Това е първото 434 00:28:21,083 --> 00:28:22,375 цикада на лятото. 435 00:28:22,458 --> 00:28:25,500 Е, ще декларирам. Лятото най-накрая дойде. 436 00:28:25,833 --> 00:28:27,583 Тихо, тихо! 437 00:28:30,125 --> 00:28:32,167 За какво отиде и направи това? 438 00:28:32,250 --> 00:28:34,875 Просто защото! аз не искам той чурулика. Главата ме боли. 439 00:28:34,958 --> 00:28:36,750 Е, ако седите под жаркото слънце на 440 00:28:36,750 --> 00:28:38,458 плаж до залез слънце като бездомно куче... 441 00:28:38,542 --> 00:28:40,458 ...главата си и и дупето ще те боли. 442 00:28:41,083 --> 00:28:42,458 Изпийте това. 443 00:28:48,792 --> 00:28:50,500 Да сложим малко кисело мляко на този твой гръб. 444 00:28:50,833 --> 00:28:52,333 не искам никакви. Оставете да изгори. 445 00:28:52,417 --> 00:28:56,333 Не си ли капризен. Развесели се малко, човече. 446 00:28:56,583 --> 00:29:00,500 Муазез и Юсуф идват тази вечер. Ще ядем заедно. 447 00:29:00,875 --> 00:29:03,250 Те идват всяка вечер. Не искам да идват. 448 00:29:03,625 --> 00:29:06,500 Те трябва да се хранят в собствената си къща за разнообразие. имам главоболие 449 00:29:06,583 --> 00:29:07,958 Пълен чакал е станал. 450 00:29:07,958 --> 00:29:10,208 Той не иска хора наоколо, малкият разбойник. 451 00:29:10,292 --> 00:29:11,875 Виж, дядо ти е тук. 452 00:29:15,083 --> 00:29:18,167 Това ли е г-н Ерджан отпред? Сигурно е, по дяволите. 453 00:29:18,292 --> 00:29:21,875 Г-н Хактан също е тук. И никога не ни го казва. 454 00:29:22,208 --> 00:29:23,917 Ако знаехме, щяхме да сме готови. 455 00:29:23,917 --> 00:29:25,542 Ще трябва да направим направете с три ястия. 456 00:29:25,625 --> 00:29:27,750 - Боже мой, виж кой е тук. - Добре дошли. Влез веднага. 457 00:29:27,833 --> 00:29:30,833 Този твой луд съпруг — настоя г-жа Надире. 458 00:29:30,958 --> 00:29:33,875 Каза, че трябва да вечеряме с теб. Отидохме и взехме и Haktan. 459 00:29:34,250 --> 00:29:35,667 браво за теб 460 00:29:35,750 --> 00:29:38,167 Боже мой, дините свършиха. 461 00:29:40,458 --> 00:29:45,625 Не можеш да дойдеш на гости при най-красивите дама в града с празни ръце. Ето го. 462 00:29:45,708 --> 00:29:48,292 О, това беше толкова сладко. Засрамихте ме. 463 00:29:48,375 --> 00:29:50,875 - Добре дошли! - Благодаря ви! 464 00:29:50,958 --> 00:29:52,458 - Как си, Хактан? - Здравей, как си? 465 00:29:53,208 --> 00:29:54,958 Ако можехме да сложим това в хладилника... 466 00:29:55,042 --> 00:29:56,917 ако не беше ти, Ерджан, кълна се, че няма 467 00:29:56,917 --> 00:29:58,542 душа в този свят който ще ми донесе рози. 468 00:29:59,000 --> 00:30:00,875 хайде момиче Не сме ви донесли рози! 469 00:30:00,958 --> 00:30:04,250 Дори не ми изпрати шепа от цветовете на гроздовото дърво. 470 00:30:04,333 --> 00:30:06,292 Ерджан, продължавай да ги разваляш. 471 00:30:06,375 --> 00:30:09,000 Просто трябва да поставите с техния причудлив начин, скъпи ми Ибрахим. 472 00:30:15,042 --> 00:30:15,833 Край на чуруликането! 473 00:30:22,250 --> 00:30:23,625 искаш ли едно питие 474 00:30:23,917 --> 00:30:25,667 Ако не е проблем, сър. 475 00:30:25,792 --> 00:30:27,750 Тя не трябва да има, синко. Стига до нея. 476 00:30:27,833 --> 00:30:30,292 О, майко, моля те. Не прекъсвай. 477 00:30:31,083 --> 00:30:35,875 О, каква модерна вечер това е, нали? Просто обичам тези партита, сър. 478 00:30:36,292 --> 00:30:38,417 Перузат, аз съм Ерджан. 479 00:30:39,792 --> 00:30:43,500 Е, моите земи, г-н Ерджан. 480 00:30:43,667 --> 00:30:45,667 Как си, скъпи мой Перузат? 481 00:30:45,750 --> 00:30:49,125 Какво мога да кажа, сър? Просто чакам. 482 00:30:50,250 --> 00:30:53,625 - Просто чакам. - Иска ми се да ги нямаше. Стига до нея. 483 00:30:54,958 --> 00:30:58,375 О, пожелавам си късно съпругът беше тук. 484 00:30:58,958 --> 00:31:01,833 Ето за г-н Хисеин. Да му звънят ушите. 485 00:31:02,167 --> 00:31:04,833 Да му звънят ушите, защото ни чуват. 486 00:31:04,917 --> 00:31:07,542 Нека знаят това не сме ги забравили. 487 00:31:09,667 --> 00:31:13,167 Някои неща просто не могат да бъдат забравени. Например мястото на вашето раждане. 488 00:31:13,250 --> 00:31:16,250 Дори местата, които помниш едва когато пораснеш малко. 489 00:31:16,333 --> 00:31:17,792 Седни там. 490 00:31:17,875 --> 00:31:20,583 Тази вечер никой не става от тази маса. Взех всички в плен. 491 00:31:20,875 --> 00:31:22,958 Ще те застрелям направо между очите с това. 492 00:31:22,958 --> 00:31:24,875 няма да те убие, но ще те накара да страдаш. 493 00:31:26,500 --> 00:31:30,333 Какво си казвахме? О, да, мъглявите спомени, които имаме. 494 00:31:32,167 --> 00:31:34,625 Тъкмо се бях обърнал 8. Част от това мога 495 00:31:34,625 --> 00:31:37,542 все още помня до най-малката подробност.. 496 00:31:37,625 --> 00:31:40,417 ...някои от тях са малко размити. 497 00:31:43,167 --> 00:31:47,208 Спомням си една бяла къща на Крит, в село Ретимно. 498 00:31:47,542 --> 00:31:50,750 Чуваше се морето отдалеч Емине. 499 00:31:50,750 --> 00:31:54,208 Все още чувам звука от тогава. 500 00:31:55,583 --> 00:31:58,375 Имаше механа в далечината също. 501 00:31:59,208 --> 00:32:04,458 Можехме да чуем звука през нощта. Младо момиче щеше да пее. 502 00:32:05,667 --> 00:32:08,208 Нямам идея дали механата все още е там или не. 503 00:32:10,417 --> 00:32:13,083 Както и да е. Стаите всички бяха варосани 504 00:32:13,083 --> 00:32:16,333 и цялото място ухаеше страхотно на море. 505 00:32:16,542 --> 00:32:17,708 Винаги горещо. 506 00:32:19,542 --> 00:32:20,917 Ярко жълта топлина. 507 00:32:21,542 --> 00:32:23,833 Цикадите щяха да чуруликат непрекъснато. 508 00:32:23,917 --> 00:32:26,042 Майка ми имаше набрани шушулки от рожков 509 00:32:26,042 --> 00:32:29,167 и ги изля от нея пола на пода. 510 00:32:29,583 --> 00:32:33,875 С по-голямата ми сестра дотичахме. Мустафа беше още бебе в креватчето. 511 00:32:34,250 --> 00:32:37,167 Само ако можеше да го видиш. Беше адски забавно. 512 00:32:37,250 --> 00:32:40,458 Със сестра ми бихме споделили шушулките рожков веднага. 513 00:32:40,542 --> 00:32:42,417 Баща ми беше масон. 514 00:32:42,917 --> 00:32:45,000 Беше много властен. 515 00:32:45,083 --> 00:32:47,917 Той се прибираше всяка вечер носейки тонове храна. 516 00:32:48,250 --> 00:32:50,917 Беше огромен, можеше едва минава през врата. 517 00:32:55,625 --> 00:32:57,542 Госпожице, прибрах се. 518 00:33:00,625 --> 00:33:02,958 Дами и господа, погледнете камерата. усмихни се 519 00:33:03,125 --> 00:33:05,625 Потърсете птицата. 520 00:33:05,792 --> 00:33:09,792 Освен това сложиха Мустафа в скута ми и направи снимка на двамата братя. 521 00:33:12,250 --> 00:33:15,250 Бях шокиран да видя моя собствена снимка на хартия. 522 00:33:15,667 --> 00:33:17,542 Аз и бебето Мустафа. 523 00:33:17,667 --> 00:33:19,417 Снимките бяха оставени отзад в къщата. 524 00:33:19,417 --> 00:33:21,208 Не можахме да ги вземем бърза да си тръгне. 525 00:33:21,250 --> 00:33:25,042 Бяхме щастливи, както сме и сега. Нека Господ го направи винаги така. 526 00:33:25,750 --> 00:33:27,083 амин 527 00:33:27,500 --> 00:33:29,833 Останаха тонове неща в тази къща. Тонове... 528 00:33:30,208 --> 00:33:33,250 През 1923 г. нещата започват да се нажежават. 529 00:33:33,667 --> 00:33:36,958 Всички говореха за нещо, наречено „размяна. 530 00:33:37,042 --> 00:33:39,917 Явно ще ни се наложи напуснете тези земи и напуснете нашия дом. 531 00:33:40,958 --> 00:33:43,792 Какво бихме могли да направим? Не можеш да спреш съдбата. 532 00:33:44,458 --> 00:33:46,583 Продадоха и се разотидоха всичко те... 533 00:33:46,583 --> 00:33:49,250 ...имал на практика за нищо. Събрахме си нещата. 534 00:33:49,750 --> 00:33:52,458 през цялото време, майка ми плака, че... 535 00:33:52,458 --> 00:33:55,917 ...напускахме нашите съседите и къщите ни. 536 00:33:56,208 --> 00:33:58,208 Баща ми каза всичко Турците се изселваха. 537 00:33:58,208 --> 00:33:59,667 Сутринта тръгнахме преди разсъмване. 538 00:33:59,750 --> 00:34:01,917 Майка ми взе лимоновото дърво... 539 00:34:01,917 --> 00:34:04,917 ...фиданка от двора в последния момент. 540 00:34:05,000 --> 00:34:08,333 Сякаш взимаше къщата с нея също. 541 00:34:14,500 --> 00:34:15,917 сестра. 542 00:34:34,417 --> 00:34:39,958 Насам, върви насам, хайде, на пристанището. 543 00:34:45,833 --> 00:34:48,250 Да вървим към пристанището. 544 00:34:51,083 --> 00:34:54,417 Махай се турци! Махай се от страната ни. 545 00:34:54,625 --> 00:34:56,958 Престани, Талос. Това е срамно. 546 00:34:57,167 --> 00:34:58,583 Нашите съседи през всичките тези години... 547 00:34:58,917 --> 00:35:01,083 Стой далеч от това, жено. Турчинът никога не е приятел. 548 00:35:01,250 --> 00:35:03,750 Те трябва да благодарят на Бога не сме ги убили. 549 00:35:14,542 --> 00:35:17,125 - Върви си с мир. - Не се безпокой. 550 00:35:19,625 --> 00:35:22,458 Махай се турци! Отидете на дъното на ада! 551 00:35:24,375 --> 00:35:28,250 Фатма, дай бебе на Джемал, на Джемал. 552 00:35:28,958 --> 00:35:30,292 Ела тук детето ми. 553 00:35:52,958 --> 00:35:54,875 Движете се, вървете напред. 554 00:35:59,875 --> 00:36:01,125 Деца, не се страхувайте. 555 00:36:01,250 --> 00:36:02,917 Не се разделяйте. 556 00:36:03,083 --> 00:36:04,458 Останете заедно. 557 00:36:04,583 --> 00:36:05,833 Скоро ще бъдем на пристанището. 558 00:36:08,625 --> 00:36:10,333 Господи, помогни ни! 559 00:36:55,083 --> 00:36:57,875 не плачи Защо плачете? 560 00:36:57,958 --> 00:37:00,625 Казват кораб, наречен Gilcemal ще дойде и ще ни вземе. 561 00:37:01,292 --> 00:37:03,875 Казаха, че просто имаме нужда да изчакам още малко. 562 00:37:04,583 --> 00:37:06,917 Отиваме в родината си. Какво друго можем да искаме? 563 00:37:07,042 --> 00:37:08,375 не плачи 564 00:37:12,583 --> 00:37:15,583 дръж се Момчета, чакайте тук. Нека поразпитам. 565 00:37:15,708 --> 00:37:17,958 Как ще стане това, и какво ще правим. 566 00:37:24,458 --> 00:37:29,833 Enise, покрий ме така Мога да кърмя бебето. 567 00:37:47,875 --> 00:37:51,833 - Добре ли сте завили бебето, Фатма? - Да, опаковах го. 568 00:37:53,250 --> 00:37:57,750 - Студено ли е? Успокои ли се, сине мой? - Не, татко. аз не съм 569 00:37:59,625 --> 00:38:01,750 Вижте колко има звезди, татко. 570 00:39:01,167 --> 00:39:02,542 Минаха два дни. 571 00:39:03,000 --> 00:39:04,667 Кога се очаква този кораб да пристигне, Хасан? 572 00:39:05,083 --> 00:39:06,417 Свършва ни хляба. 573 00:39:06,458 --> 00:39:09,083 Да тичам ли до къщата? Може би ще вземе малко картофи и лук. 574 00:39:09,167 --> 00:39:10,958 - Можем да го изпечем тук на огън... - не 575 00:39:11,792 --> 00:39:13,167 Не можеш да отидеш. 576 00:39:13,250 --> 00:39:14,458 защо 577 00:39:14,542 --> 00:39:16,708 Ние нямаме къща вече, Фатма. 578 00:39:16,708 --> 00:39:18,667 Те не биха позволили ние на вратата. 579 00:39:30,458 --> 00:39:32,458 Хайде, Гилцемал. 580 00:39:33,125 --> 00:39:34,667 къде си 581 00:40:08,958 --> 00:40:11,292 Довиждане, мой Крит. 582 00:40:15,167 --> 00:40:17,042 Вдига температура. 583 00:40:17,875 --> 00:40:20,333 Ние бяхме някои от първите, които мигрират. 584 00:40:20,667 --> 00:40:23,417 По-късно 50 кораба пренасят 2 милиона души 585 00:40:23,417 --> 00:40:26,333 от тук и там. Отне цяла година! 586 00:40:35,208 --> 00:40:36,958 Треската му е много висока. 587 00:40:41,917 --> 00:40:43,625 Нека говоря с капитана... 588 00:40:43,708 --> 00:40:45,208 ...и да видим дали ще ни заведе вътре. 589 00:40:46,333 --> 00:40:47,833 Какво е това, Хасан? 590 00:40:53,667 --> 00:40:56,250 Не позволявайте на Мехмет и Хатидже се приближи до бебето. 591 00:41:06,417 --> 00:41:07,625 не гледай 592 00:41:30,542 --> 00:41:33,625 Джемал. Вземете децата някъде другаде. 593 00:41:33,750 --> 00:41:37,250 Хайде, деца. Хайде да отидем на друго място. 594 00:41:45,958 --> 00:41:47,333 Братко, моите съболезнования. 595 00:41:50,042 --> 00:41:51,167 Слушай, Хасан. 596 00:41:51,250 --> 00:41:53,792 Пътуването е дълго, пътуването е дълго, разбираш ли 597 00:41:56,208 --> 00:42:00,000 Тифът се разпространява на кораба. Епидемия от тиф. 598 00:42:00,667 --> 00:42:02,500 Бебето...в морето. 599 00:42:03,208 --> 00:42:04,000 хайде 600 00:42:04,875 --> 00:42:06,833 Дай я, сестро. Пуснете 601 00:42:07,167 --> 00:42:09,417 Бог е велик. Той ще ви даде търпение. 602 00:42:09,917 --> 00:42:10,708 Пусни се, сестро моя. 603 00:42:12,792 --> 00:42:14,083 Това е провидението. 604 00:42:14,875 --> 00:42:16,083 Съдба. 605 00:42:17,875 --> 00:42:20,542 Виж, Мехмет, виж, минава риба. 606 00:42:34,875 --> 00:42:36,792 Не знам колко дни, в които пътувахме. 607 00:42:37,292 --> 00:42:40,667 Беше рано сутринта. За първи път видях Измир. 608 00:42:44,500 --> 00:42:47,958 Направих мястото отзад за него за да има гроб. 609 00:42:49,208 --> 00:42:51,250 Брат ми стана Морското момче. 610 00:42:51,500 --> 00:42:54,583 Тогава знаете мястото наричат "Карантина" в Измир. 611 00:42:55,417 --> 00:42:57,875 Ние сме тези, които му даде това име. 612 00:42:57,958 --> 00:43:00,583 - Коя е годината ви на раждане? - Коя е годината ви на раждане? I 613 00:43:30,875 --> 00:43:32,458 Лекарите и сестрите говореха турски. 614 00:43:32,458 --> 00:43:33,958 Те биха казали, "отвори си устата"... 615 00:43:34,042 --> 00:43:36,125 ...и едва разбрах. Не знам колко дни... 616 00:43:36,208 --> 00:43:37,667 ...държаха ни под карантина... 617 00:43:37,667 --> 00:43:39,167 ...за да запази тифа от разпространение. 618 00:43:39,250 --> 00:43:41,208 Сложиха ни в баните и ни изми. 619 00:43:41,208 --> 00:43:42,875 Бях просто дете, така че смутих се. 620 00:43:44,542 --> 00:43:46,625 Казах си: „Те не ни харесват“. 621 00:43:46,750 --> 00:43:49,917 Там ние бяхме рожбата на турците и тук бяхме гръцки неверници. 622 00:43:50,000 --> 00:43:52,125 Беше за последен път Видях земята на Крит. 623 00:43:52,208 --> 00:43:54,583 Първо се установихме в Измир 624 00:43:55,208 --> 00:43:56,583 И всички умряха. 625 00:43:57,417 --> 00:44:00,917 Тогава дойдох тук. Животът беше труден в големия град. 626 00:44:01,208 --> 00:44:04,833 Бях на 25. Отворих магазин, харчейки всичко, което имахме. 627 00:44:05,333 --> 00:44:07,333 Слава богу, намерихме те. 628 00:44:07,417 --> 00:44:09,958 Вие станахте наши хора и станахме твои. 629 00:44:10,708 --> 00:44:12,917 Утвърдих се и се ожени късно в живота... 630 00:44:13,208 --> 00:44:15,292 ...но сега сме щастливи. Дано господ го пази така. 631 00:44:18,625 --> 00:44:21,208 Нашето семейство дойде от Солун. 632 00:44:21,542 --> 00:44:23,875 Дойдох в утробата на майка ми. 633 00:44:23,958 --> 00:44:26,833 Семейството ни произлиза от Солун също. Роден съм тук. 634 00:44:27,292 --> 00:44:30,542 Пораснах бързо. Аз също остарях бързо. 635 00:44:30,625 --> 00:44:32,792 Но тази къща... 636 00:44:33,375 --> 00:44:36,083 ...моето детство, то все още е там. 637 00:44:38,083 --> 00:44:40,583 Никога повече не съм бил дете, разбирате ли. 638 00:44:40,750 --> 00:44:43,833 Винаги съм бил любопитен който живее в тази къща. 639 00:44:44,667 --> 00:44:49,292 Чудех се дали малко момче като мен все още се скита из тези стаи. 640 00:44:49,917 --> 00:44:53,833 Това е причината да сложа букви в бутилките и ги изпраща на Крит. 641 00:44:53,917 --> 00:44:55,375 Така че който живее в тази къща 642 00:44:55,375 --> 00:44:57,375 ще разбере за мен, когато намират го и го четат. 643 00:44:57,500 --> 00:45:00,875 Пращам им поздрави от тук с малкото гръцки, което помня. 644 00:45:01,167 --> 00:45:03,125 Ако някой дори в Хиос трябваше да намери бутилката, 645 00:45:03,125 --> 00:45:04,583 това е точно тук, под носа ни.... 646 00:45:04,667 --> 00:45:07,833 ...ще го изпратят на Крит. Те ще го изпратят. 647 00:45:08,917 --> 00:45:10,542 Ще се случи. 648 00:45:10,625 --> 00:45:15,500 Ако някой намери тези бутилки и казва: "Намерихме ги"... 649 00:45:16,250 --> 00:45:18,750 ...тогава ще повярвам на това всичко това наистина се случи. 650 00:45:19,458 --> 00:45:22,667 Това е, което бутилките са наистина за. 651 00:45:22,750 --> 00:45:25,250 Нека всички, невежите и информирани еднакво, вземете под внимание. 652 00:45:25,333 --> 00:45:28,792 Хората, които ни се присмиват и присмиват са същите крадливи опортюнисти... 653 00:45:29,208 --> 00:45:32,042 ...който ни ограби сляпо, защото дойдохме от чужбина бедни... 654 00:45:32,208 --> 00:45:34,583 ...и ни взеха златото и притежание за песен. 655 00:45:34,583 --> 00:45:35,583 Не ме карай да започвам. 656 00:45:44,583 --> 00:45:47,583 Може би един ден всички можем да отидем заедно. 657 00:45:48,625 --> 00:45:50,750 Да видя къщата си. 658 00:45:50,833 --> 00:45:54,208 - Да отдадем почитта си. - Веднъж говорихте да отидете. 659 00:45:54,500 --> 00:45:56,792 Всъщност беше с вашият зет, нали? Преди много години. 660 00:45:56,875 --> 00:45:58,750 да, да Но, това е законът. 661 00:45:59,333 --> 00:46:04,042 Ако регистърът на ражданията беше там, например моята е Ретимно... 662 00:46:04,250 --> 00:46:06,750 ...не ни дават виза. Никога не можем да се върнем назад. 663 00:46:08,083 --> 00:46:10,833 Казаха, че трябва да разберете на какво е сменено името... 664 00:46:11,375 --> 00:46:12,792 ...след размяната на населението... 665 00:46:12,792 --> 00:46:14,750 ...и имате вашия регистър коригирани съответно. 666 00:46:15,333 --> 00:46:18,875 Казахме, че е добре и аз слязох със зет ми до офиса в Измир. 667 00:46:19,292 --> 00:46:22,083 Бях толкова щастлив, че щяхме да отидем, 668 00:46:22,708 --> 00:46:26,583 Беше малко треперещо. Може да се обърнат далеч ни всеки момент, но все пак. 669 00:46:26,833 --> 00:46:28,708 Тръгвахме на следващия ден. 670 00:46:30,833 --> 00:46:33,208 Ако не беше лош късмет, Изобщо нямаше да имам късмет. 671 00:46:33,292 --> 00:46:36,750 И когато Нурдан пуска радиото, чуваме за: 672 00:46:37,500 --> 00:46:39,333 Нашествието в Кипър. 673 00:46:42,750 --> 00:46:45,250 Всички разрешителни и визите отново бяха отменени. 674 00:46:47,250 --> 00:46:49,958 какво можеш да направиш Не беше писано да бъде. 675 00:46:50,542 --> 00:46:55,250 Може би когато внукът ми порасна малко, може да ме вземе. 676 00:46:56,792 --> 00:46:57,958 Той ще каже: 677 00:47:00,708 --> 00:47:03,208 „Хайде, хвани ме за ръката, дядо. 678 00:47:05,958 --> 00:47:07,583 Потегляме“. 679 00:47:11,417 --> 00:47:12,750 Нали, Озан? 680 00:47:19,333 --> 00:47:22,292 Не успях навреме. Слагах дъщеря ми в леглото. тръгваш ли 681 00:47:23,458 --> 00:47:25,208 Г-н Ерджан, Ще ви оставя момчета. 682 00:47:25,292 --> 00:47:28,042 Това няма да е необходимо. Просто ще вървим пеша и ще вземем този пряк път. 683 00:47:30,000 --> 00:47:31,917 Оставете ги на мира и ела тук за минута. 684 00:47:32,000 --> 00:47:33,500 Защо не дойдеш и помогнете ми вместо това? 685 00:47:33,583 --> 00:47:35,875 Ако не почистим, кучетата ще бъдат привлечени. 686 00:47:35,958 --> 00:47:38,917 Нека дойдат. Какво може да се случи? Ела и ти. 687 00:47:45,917 --> 00:47:47,250 Добре, ето ме. 688 00:47:53,333 --> 00:47:54,917 - Добре дошли. - благодаря ви 689 00:48:04,125 --> 00:48:05,917 Вижте какво имам. 690 00:48:08,000 --> 00:48:10,083 В този час? Всички спят, луд глупак. 691 00:48:10,292 --> 00:48:12,125 Ще го поддържаме ниско. Само две песни. 692 00:48:12,208 --> 00:48:14,792 Вижте какво купих току-що. Халил го донесе от Германия. 693 00:48:14,875 --> 00:48:16,542 Кристъл Гейл. 694 00:48:18,167 --> 00:48:21,250 Имаш предвид дамата с дълга коса, на която се възхищаваш толкова много. 695 00:48:24,125 --> 00:48:26,875 Обичал съм една жена. И аз я обичах много. 696 00:48:27,625 --> 00:48:31,417 Това сърце няма място за никой друг. И никога няма да има. 697 00:49:56,125 --> 00:49:58,083 Г-н Мехмет, Надявам се бизнесът да е добър. 698 00:50:05,583 --> 00:50:07,417 Добро утро Халил подранил си днес. 699 00:50:07,542 --> 00:50:08,875 добро утро 700 00:50:15,917 --> 00:50:17,833 Не вдигайте праха. Тук мием кола. 701 00:50:17,833 --> 00:50:19,250 Колко пъти правя трябва ли да го измия? 702 00:50:21,250 --> 00:50:23,500 Знаеш ли как да караш колата? 703 00:50:23,583 --> 00:50:26,708 Да, но не го правя, защото полицията може да ме хване. 704 00:50:27,292 --> 00:50:31,458 Можем да си купим мерцедес, ако искаме, но дядо ми не ги харесва. 705 00:50:31,542 --> 00:50:33,542 Той казва, че ще бъде обида за бедните. 706 00:50:37,583 --> 00:50:40,042 Какво, за бога, правиш, човече? 707 00:50:40,125 --> 00:50:42,667 - Е, махни се от пътя, става ли. - Пак ли се карате? 708 00:50:42,750 --> 00:50:46,125 не Имаше малко вода върху него, това е всичко. Случайно. 709 00:50:55,250 --> 00:50:57,292 Тахсин, ти вземи кофите. 710 00:50:58,250 --> 00:51:00,208 Как мога да ви помогна, госпожо? 711 00:51:00,875 --> 00:51:02,875 Надявам се, че работата е наред, Мехмет. как си 712 00:51:02,958 --> 00:51:04,667 - Благодаря ти, мила моя. Добре дошли - благодаря ви 713 00:51:04,833 --> 00:51:07,333 Искам номер 70 бял Орен Баян. 714 00:51:10,042 --> 00:51:12,958 Вестникът няма да работи за това. Увийте го в бяла хартия. Мастилото ще се изтрие. 715 00:51:13,250 --> 00:51:16,125 Не е нужно да го увивате. Просто ще го сложа в чантата си. 716 00:51:17,375 --> 00:51:18,667 Ето го. 717 00:51:22,042 --> 00:51:24,042 Това са двеста и петдесет лири. 718 00:51:24,750 --> 00:51:26,250 Виж, той го знае наизуст. здравей 719 00:51:26,250 --> 00:51:28,167 Това дете мина ти ставаш магазинер. 720 00:51:34,958 --> 00:51:36,208 благодаря 721 00:51:36,292 --> 00:51:38,292 - Добър ден, Мехмет. - Приятен ден. довиждане 722 00:51:38,708 --> 00:51:40,125 Деца, елате тук. 723 00:51:40,792 --> 00:51:44,208 Сега ще ви задам една гатанка. Да видим кой от вас ще го получи. 724 00:51:44,333 --> 00:51:45,667 Поставете окото си точно тук. 725 00:51:45,958 --> 00:51:48,042 Бавно, не се порязвайте. 726 00:51:48,667 --> 00:51:50,583 Дай го на Тахсин. 727 00:51:52,125 --> 00:51:54,042 - Какво виждаш? - Нищо. 728 00:51:54,333 --> 00:51:55,625 Бял триъгълник. 729 00:51:55,917 --> 00:51:57,958 С други думи нищо. 730 00:52:03,292 --> 00:52:05,250 Погледни отново. 731 00:52:08,083 --> 00:52:11,000 Има цветя, чичо Мехмет. Има цветя. 732 00:52:11,333 --> 00:52:13,500 Докоснете го отдолу. Ще се промени. 733 00:52:16,917 --> 00:52:18,083 За Бога, момче. 734 00:52:18,083 --> 00:52:20,750 Не съм те карал да правиш тест за сила. Казах го докоснете. 735 00:52:20,833 --> 00:52:23,458 О, добре, кажи ми какво направи тези цветя? 736 00:52:23,625 --> 00:52:25,250 Различни цветове. 737 00:52:27,250 --> 00:52:29,542 Сега и двамата помислете за това. какво значи това 738 00:52:29,625 --> 00:52:32,167 Не ми казвай отговора. Просто помислете за това сами. 739 00:52:32,250 --> 00:52:34,667 - И давай и поръчай чай и плодов чай. - Ти остани, аз ще отида. 740 00:52:39,333 --> 00:52:41,375 Байрам, влизай веднага. 741 00:52:45,458 --> 00:52:50,125 Вземете тези. Вижте, има храна в тази и дрехи в другата. 742 00:52:51,333 --> 00:52:55,333 Извадете ги, тъй като времето е горещо. Тези са за вас да ги носите, става ли? 743 00:52:56,667 --> 00:52:59,583 Сега слезте до банята на Себахатин. Вече говорих с него. 744 00:52:59,958 --> 00:53:02,583 Измийте се и се върнете. Ще отида с теб на бръснаря. 745 00:53:02,667 --> 00:53:04,958 Чуваш ли, Байрам? 746 00:53:06,208 --> 00:53:08,625 Добре, ще се видим по-късно. 747 00:53:12,667 --> 00:53:14,667 Какво правиш сега, хлапе? Какво те яде? 748 00:53:14,833 --> 00:53:17,417 Дядо, не позволявай Байрям влиза в магазина. 749 00:53:17,500 --> 00:53:20,083 - И, защо е така? - Той смърди до небесата. 750 00:53:20,167 --> 00:53:23,292 Сега, това е достатъчно. Мислиш ли, че му харесва? 751 00:53:24,875 --> 00:53:28,875 Стига, сине. Сложете го и на топките, защо не го направите. 752 00:53:29,958 --> 00:53:31,958 Защо се страхуваш толкова на Байрам всеки път? 753 00:53:32,042 --> 00:53:35,500 не ме е страх Просто той те гледа с тези очи, нали знаеш. 754 00:53:35,583 --> 00:53:38,333 С какво трябва да изглежда? Не говори така. Това е грях. 755 00:53:38,667 --> 00:53:40,875 Той също е от нашите хора. Ела тук. 756 00:53:43,000 --> 00:53:44,708 Тахсин, слушай и ти. 757 00:53:46,750 --> 00:53:48,750 Помните ли Перузат? 758 00:53:48,917 --> 00:53:52,250 Тя беше най-красивата жена в тези краища, когато беше млада. 759 00:53:52,333 --> 00:53:56,708 Тя дори стана мандарина кралица на красотата веднъж. 760 00:53:56,958 --> 00:53:59,542 Повикаха я Грета Гарбо Перузат. 761 00:53:59,625 --> 00:54:02,750 И този байрам, той се влюби в нея като млад. 762 00:54:02,833 --> 00:54:06,667 Горкият беше полуумен изполвач. Доста лишен. 763 00:54:07,375 --> 00:54:10,583 Хората, разбира се, скучаеха и каза: "Хайде да се забавляваме малко." 764 00:54:10,667 --> 00:54:14,167 Те написаха писмо, което предполагаше да е от Перузат до Байрам. 765 00:54:14,250 --> 00:54:17,333 Разбира се, Перузат ги беше дал студеното рамо... 766 00:54:17,583 --> 00:54:21,917 ...и щяха да получат тяхното отмъщение към нея. Какви малки умове. 767 00:54:23,500 --> 00:54:25,500 Нарекоха Байрам до кафенето. 768 00:54:25,500 --> 00:54:28,125 Прочетоха му писмото, казвайки, че тя го е написала. 769 00:54:29,292 --> 00:54:30,833 Беше такова любовно писмо. 770 00:54:30,833 --> 00:54:34,292 Накараха Перузат да каже: „Умирам, Горя за теб Байрам. 771 00:54:34,625 --> 00:54:36,958 Ела и попитай майка ми за моята ръка." 772 00:54:37,292 --> 00:54:39,458 - Добър ден, Мехмет. - Благодаря мила. довиждане 773 00:54:39,625 --> 00:54:42,167 Къде бяхме сега? о да 774 00:54:42,250 --> 00:54:46,833 Байрам доведе майка си заедно и двете бедни души тръгнаха. 775 00:54:47,292 --> 00:54:48,667 Поздрави бяха разменени на вратата. 776 00:54:48,667 --> 00:54:50,333 Накрая жената казва: — Ти луд ли си? 777 00:54:50,833 --> 00:54:52,667 Перузат учи в професионално училище. 778 00:54:52,667 --> 00:54:54,000 Ще става учител... 779 00:54:54,083 --> 00:54:55,833 ...и няма улика за всичко това. 780 00:54:55,833 --> 00:54:57,292 Трябва да си включен по твоя начин, съседе. 781 00:54:57,375 --> 00:55:00,000 Баба Сенгил, нали? Е, тя постъпи правилно. 782 00:55:00,750 --> 00:55:02,167 Толкова си невнимателен. 783 00:55:02,250 --> 00:55:05,583 разбира се Байрям беше съсипан. 784 00:55:06,083 --> 00:55:09,625 Беше ядосан на всички и никога повече не отвори устата си. 785 00:55:09,958 --> 00:55:14,792 По-късно Перузат срещнал някого в нейното училище и те се ожениха. 786 00:55:16,125 --> 00:55:19,042 Установяват се в столицата където са учили. 787 00:55:19,333 --> 00:55:21,542 Разбира се, тя нямаше представа за случилото се тук. 788 00:55:21,625 --> 00:55:24,167 Майка й не й каза за да не се натъжи от това. 789 00:55:24,292 --> 00:55:28,250 Минаха години и Перузат се върна у дома, изпълнен със скръб. 790 00:55:29,458 --> 00:55:30,833 Тя се върна у дома. 791 00:55:31,417 --> 00:55:34,833 Съпругът й беше арестуван защото беше анархист. 792 00:55:34,958 --> 00:55:38,125 Бяха разпитали Перузат и за малко. 793 00:55:38,333 --> 00:55:40,792 Причиниха бедните жена много мъка. 794 00:55:40,875 --> 00:55:44,167 Когато се върна, разбра за Байрам от нейни познати. 795 00:55:44,250 --> 00:55:46,042 Така че тя трябваше да понесе и тази тъга. 796 00:55:46,125 --> 00:55:48,833 Съпругът й все още е в ареста, неизвестно местонахождение. 797 00:55:48,917 --> 00:55:52,208 Никой не знае какво се е случило. Това е Божията благодат, това е сигурно. 798 00:55:52,375 --> 00:55:54,333 Значи тя не вярва. 799 00:55:54,708 --> 00:55:58,750 Тя седи и чака съпругът й да се върне. Така е. 800 00:55:58,875 --> 00:56:04,125 Можете да бъдете сигурни, че злите хора боли по-лошо от ухапване от скорпион. 801 00:56:05,500 --> 00:56:08,083 Цялото създаване започва говори и моли за милост. 802 00:56:08,625 --> 00:56:12,875 Но хората имат без милост и отминете. 803 00:56:13,500 --> 00:56:16,750 О, какви малки умове! 804 00:56:20,375 --> 00:56:22,833 О, сега е много по-добре. 805 00:56:25,042 --> 00:56:27,500 Добре, нека ви и отивам на бръснар. 806 00:56:27,500 --> 00:56:29,542 отивам да взема моите мустаци са подрязани. 807 00:56:30,083 --> 00:56:33,292 Може и да изглеждаме по най-добрия начин, нали Байрам? 808 00:56:34,083 --> 00:56:35,833 Ще се върна след половин час. не искам да... 809 00:56:35,833 --> 00:56:37,417 ...чувам звук от вас. Дръжте се прилично. 810 00:56:40,292 --> 00:56:43,708 - Колко жалко, нали? - Хей! Не ми говори. 811 00:56:44,042 --> 00:56:45,958 Освен това просто изчакайте, докато дядо ми се връща. 812 00:56:45,958 --> 00:56:48,167 Ще му кажа, че си взел триъгълника и го скри. 813 00:56:48,250 --> 00:56:52,667 Мислиш ли, че съм идиот? Че не видях? Ти крадец. Ще те уволня. 814 00:57:22,083 --> 00:57:24,333 - Добър ден. - Благодаря, и на вас, госпожо. 815 00:57:24,708 --> 00:57:26,292 - Чичо Мехмет? - Да, синко? 816 00:57:26,375 --> 00:57:29,667 Извадих това от кофата за боклук тъй като просто се изхвърляше. 817 00:57:30,042 --> 00:57:32,958 - Ти луд ли си? просто се шегувах - Добре. 818 00:57:34,042 --> 00:57:36,750 Не, не е наред. кажи ми какво става 819 00:57:38,125 --> 00:57:42,250 Знаеш ли, цветята, които виждате, когато го погледнете. 820 00:57:42,875 --> 00:57:45,958 Те са подобни на цветята откъдето идваме. 821 00:57:46,042 --> 00:57:48,083 бях малък, но го помня малко. 822 00:57:48,208 --> 00:57:53,042 Сестра ми Кираз обаче беше бебе когато дойдохме тук. 823 00:57:53,333 --> 00:57:54,917 Тя никога не ги е виждала, затова. 824 00:57:54,917 --> 00:57:57,750 Тя не знае какво беше харесва и винаги пита. 825 00:57:58,042 --> 00:58:00,750 Щях да й покажа цветята вътре и кажете: 826 00:58:00,833 --> 00:58:03,542 — Вижте, ето какви са били. 827 00:58:03,542 --> 00:58:06,958 Това щях да направя. Нищо повече. 828 00:58:10,833 --> 00:58:14,333 - Той щеше да те разправя, нали? - Не, чичо Мехмет. Кълна се, че не беше. 829 00:58:14,667 --> 00:58:17,500 победи го! Върви си у дома и махни се от очите ми! 830 00:58:27,667 --> 00:58:29,292 Какво ти става, човече? 831 00:58:32,167 --> 00:58:33,542 какво става 832 00:58:34,292 --> 00:58:36,833 Дядо ми ме тичаше извън магазина. 833 00:58:37,667 --> 00:58:39,417 Млъкни, човече! 834 00:58:40,125 --> 00:58:41,750 Заради онова момче Тахсин? 835 00:58:45,458 --> 00:58:48,917 Да му устроим засада някъде? Ще го набием на пух и прах. 836 00:58:49,958 --> 00:58:52,042 Превърнал се е в тотален показник. 837 00:58:58,333 --> 00:59:00,125 Добре, Тахсин, отивай да обядваш. 838 00:59:00,292 --> 00:59:02,458 Вземете пита или кюфтета, ако желаете. 839 00:59:02,458 --> 00:59:04,667 Поставете го в моя акаунт. Вземете и десерт. 840 00:59:05,667 --> 00:59:08,542 Ще бягам в Измир. Ще се върна след два часа. 841 00:59:08,542 --> 00:59:09,667 Можете да отворите магазина. 842 00:59:10,000 --> 00:59:12,917 Ако има нещо, с което не можеш да се справиш, помоли чичо Халил за помощ. 843 00:59:14,708 --> 00:59:16,667 - Добре, синко? - Добре, чичо Мехмет. 844 00:59:16,750 --> 00:59:18,000 страхотно 845 00:59:35,542 --> 00:59:37,750 Хей дете! накъде си се запътил 846 00:59:38,167 --> 00:59:40,958 Запътих се към ада! Прибирам се, къде другаде да отида? 847 00:59:41,333 --> 00:59:43,708 И името ми не е "хлапе". Това е Озан. Разбра ли? 848 00:59:44,042 --> 00:59:45,000 Озан! 849 00:59:47,083 --> 00:59:48,417 Къде е съпругът ти? 850 00:59:49,708 --> 00:59:54,083 Аз... Чакам. Той ще дойде. 851 00:59:54,250 --> 00:59:57,375 Глупости! Съпругът ти е анархист! Те го убиха. 852 00:59:57,458 --> 00:59:58,958 Какво мислите за това! 853 01:00:17,042 --> 01:00:18,958 Sea Boy, имам нещо да ти кажа. 854 01:00:19,375 --> 01:00:20,958 Но няма да останете доволни. 855 01:00:21,042 --> 01:00:23,458 Дядо се намери нов внук. 856 01:00:23,667 --> 01:00:26,125 Той също те е забравил. знаехте ли това 857 01:00:26,667 --> 01:00:29,083 Вижте, вие просто отивате да лежа там. Идиот. 858 01:00:31,750 --> 01:00:33,708 И той ме е забравил. 859 01:00:35,500 --> 01:00:39,083 Декларирам жълто малко кученце дойде в нашата къща. 860 01:00:41,000 --> 01:00:43,083 Говориш ли с Мустафа? 861 01:00:43,375 --> 01:00:46,167 Какъв Мустафа! мислите ли Бих ли говорил с празен гроб? 862 01:00:46,250 --> 01:00:48,125 Какво мислиш, че съм? Луд като теб? 863 01:00:48,208 --> 01:00:50,375 Е, ушите ми бучаха. Сигурно съм се объркал. 864 01:00:50,667 --> 01:00:52,833 Вие сте се объркали, разбира се. Отивай да си измиеш ушите. 865 01:00:53,667 --> 01:00:57,417 Трябва да откъсна малкия ти пенис, тогава ще видиш, разгонена кучка. 866 01:00:57,500 --> 01:00:58,958 Какво ти става напоследък? 867 01:00:58,958 --> 01:01:00,750 Колкото повече остарявате, толкова ставаш по-луд. 868 01:01:00,958 --> 01:01:04,083 Дядо ти никога не е забравил ти или Морското момче. 869 01:01:04,167 --> 01:01:06,125 Но той ме изгони от магазина. 870 01:01:06,208 --> 01:01:08,167 Сигурен съм, че е защото ти беше непокорен. 871 01:01:08,417 --> 01:01:10,792 Отивам да работя в киното на чичо ми. 872 01:01:11,000 --> 01:01:13,000 Какво кино? Киното е затворено. 873 01:01:13,083 --> 01:01:15,042 Той няма ли лятно кино? 874 01:01:15,333 --> 01:01:17,708 О, значи ще се прибереш вкъщи в 1 часа през нощта. 875 01:01:18,000 --> 01:01:19,958 Вие ще станете скитник с тази скорост 876 01:01:19,958 --> 01:01:21,000 Какво те засяга, ако го направя? 877 01:01:24,000 --> 01:01:26,042 Иска ми се да бях умрял вместо Мустафа. 878 01:01:27,708 --> 01:01:29,292 Никой не може да умре на мястото на някой друг. 879 01:01:29,292 --> 01:01:31,458 напротив, те са родени да заемат мястото им. 880 01:01:31,542 --> 01:01:34,750 Знаете ли защо ние обичам те толкова много? 881 01:01:35,417 --> 01:01:36,583 Когато беше още бебе... 882 01:01:36,583 --> 01:01:38,833 ...ще прошепне дядо ти в ухото ти през цялото време. 883 01:01:38,917 --> 01:01:42,042 Той би помолил Бог да ви даде продължителността на живота че той отне от Мустафа. 884 01:01:42,125 --> 01:01:45,625 Ти си внук и а брат на дядо ти. Не забравяйте това. 885 01:01:45,750 --> 01:01:48,708 Това означава, че когато те прегръща, той го прави два пъти. 886 01:01:49,042 --> 01:01:50,792 Не ги знаеш тези работи... 887 01:01:50,875 --> 01:01:52,375 ...ето защо ти разхождам се тук... 888 01:01:52,375 --> 01:01:54,083 ...дебели и мързеливи с пишка не повече от... 889 01:01:54,167 --> 01:01:55,417 ...твоите топки, защото не си... 890 01:01:55,417 --> 01:01:57,083 ...нещо, за което да се тревожите. Просто продължавай така. 891 01:01:57,417 --> 01:01:59,333 Веднага щом намерим нещо, за което да се радвам, 892 01:01:59,333 --> 01:02:00,792 ти ни удари с пръчка по главата. 893 01:02:00,917 --> 01:02:02,292 баба. 894 01:02:04,417 --> 01:02:06,083 Да, детето ми. 895 01:02:06,167 --> 01:02:09,333 - Какво значи "напротив"? - Това означава пунтангът на майка ти. 896 01:02:11,417 --> 01:02:14,333 - Какво означава poontang? - Какво става? Никой не може да заспи. 897 01:02:14,417 --> 01:02:16,250 С кого го родихте това дете? 898 01:02:16,375 --> 01:02:18,333 Момчето е обладано от демони. 899 01:02:18,417 --> 01:02:21,625 Ще имам имам с влияние над теб. Иначе е безнадеждно. 900 01:02:21,750 --> 01:02:24,333 Ще ни удуши в съня ни като поотрасне малко. 901 01:02:24,375 --> 01:02:27,417 Помогнете ми, съседи. Не мога да овладея Перузат. 902 01:02:28,125 --> 01:02:29,625 Какво има, момиче? 903 01:02:30,042 --> 01:02:32,667 Озан, бързо. Качете се при сестра си за да не се събуди. 904 01:02:33,083 --> 01:02:36,167 какво става Изплаши ни до смърт. 905 01:02:36,250 --> 01:02:37,667 Това Перузат ли е? 906 01:02:41,667 --> 01:02:47,667 Една Drima, 5 метра подложка за завеси, 80 сантиметра чист плат за пола. 907 01:02:47,750 --> 01:02:49,833 Чичо Халил го отряза с ножицата. 908 01:02:49,833 --> 01:02:52,833 Той ще бъде включен в сметката на Айше Дурмаз. Тя не плати. 909 01:02:52,917 --> 01:02:55,625 Добра работа, Тахсин. Ще се оправиш. Вижте. 910 01:02:55,708 --> 01:02:57,583 Имаше и наистина старата жена се отби. 911 01:02:57,792 --> 01:03:00,292 Казах: "Как мога да ти помогна?" Тя каза: „Няма да знаеш“ и си тръгна. 912 01:03:00,375 --> 01:03:02,500 това е добре Сигурен съм, че не е нищо. Ето, вземи това. 913 01:03:02,500 --> 01:03:04,375 Когато си тръгнеш тази вечер, занесе го на сестра й. 914 01:03:10,333 --> 01:03:13,500 Перузат, вече е наред. Всичко е наред, сестро. 915 01:03:13,625 --> 01:03:16,917 Перузат. Отвори ръката си за мен. Стиснал си юмрук и не мога да го отворя. 916 01:03:17,000 --> 01:03:19,542 Чудя се дали да й дадем Диазепем? Да донеса ли малко? 917 01:03:19,667 --> 01:03:22,250 Не и без да сте сигурни. Нека да се обадя по телефона от Халим. 918 01:03:22,333 --> 01:03:24,875 Ще накараме доктора да дойде и й дай инжекция или нещо подобно. 919 01:03:24,958 --> 01:03:27,292 Така би било най-добре. Бягай, Муазез, бягай. 920 01:03:27,292 --> 01:03:29,125 окей Дай ми го, съседе. 921 01:03:32,417 --> 01:03:34,458 Чудя се защо стана ли толкова внезапно? 922 01:03:34,542 --> 01:03:36,500 Вашият внук просто повтаряше, 923 01:03:36,500 --> 01:03:39,833 — Съпругът ви почина. И тя просто се хвърли долу. 924 01:03:56,375 --> 01:03:57,625 Озан! 925 01:04:03,250 --> 01:04:05,542 Байрам какво стана? 926 01:04:09,000 --> 01:04:10,500 Какво стана с детето? 927 01:04:10,583 --> 01:04:12,417 какво стана Паднал ли е? 928 01:04:12,500 --> 01:04:15,708 Счупиха му главата, копелетата. Побързайте, качете го в колата. 929 01:04:15,917 --> 01:04:18,375 - Халил Уста, затваряй магазина! - Добре. 930 01:04:24,542 --> 01:04:26,500 Озан. Не бягай! ела тук! 931 01:04:26,500 --> 01:04:28,875 Знаеш какво ще ти направя ли? 932 01:04:29,042 --> 01:04:31,083 Опитваш ли се да убиеш някого? 933 01:04:32,583 --> 01:04:34,583 Сестра, веднага се обадете на лекар. 934 01:04:45,250 --> 01:04:46,458 Озан! 935 01:04:48,917 --> 01:04:51,125 Озан, къде си, глупако? 936 01:04:51,250 --> 01:04:54,375 Виж, няма да те бия. няма да го направя 937 01:04:55,542 --> 01:04:58,333 Добре, може да ти дръпнат ухото малко, но това е всичко. 938 01:04:59,167 --> 01:05:00,667 Озан! 939 01:05:02,583 --> 01:05:04,292 Направихме му три шева, Мехмет. 940 01:05:04,292 --> 01:05:06,958 Вашият чирак е здрав като цигулка. Той ще се оправи. 941 01:05:07,083 --> 01:05:08,917 Те са деца. какво можеш да направиш 942 01:05:08,917 --> 01:05:11,333 Остава ли му детство, Хамиде, скъпа моя. 943 01:05:13,083 --> 01:05:16,458 Има ли детство остана вече. какво е това 944 01:05:16,542 --> 01:05:17,958 О, Мехмет, сър. 945 01:05:18,292 --> 01:05:19,958 Бригадир Берат. Съжалявам за всичко това, човече. 946 01:05:19,958 --> 01:05:21,083 Благодаря, сър. мога ли да го видя 947 01:05:21,583 --> 01:05:25,042 - Скъпи мой син. какво се е случило с теб - Нищо, тате. добре съм 948 01:05:25,917 --> 01:05:27,917 Кой направи това, синко, кажи ми. 949 01:05:28,000 --> 01:05:30,625 Чичо Мехмет, кълна се, не беше Озан. Той не беше там. 950 01:05:31,000 --> 01:05:32,583 Тогава кой беше? Изплюй го. 951 01:05:34,000 --> 01:05:35,875 И какво питам. Кой друг? 952 01:05:35,875 --> 01:05:38,250 Очевидно това е другото глутница копелета. 953 01:05:38,417 --> 01:05:39,708 аз не знам 954 01:05:42,542 --> 01:05:43,958 Съжалявам, няма да го докосна отново. 955 01:05:44,292 --> 01:05:47,333 Спрете да плачете. Ще го намерим. Той е някъде тук. 956 01:05:47,625 --> 01:05:49,167 Ако той е тук, тогава трябва да излезе. 957 01:05:49,167 --> 01:05:51,125 Има чакали и вълци. Ще изядат момчето ми. 958 01:05:51,208 --> 01:05:53,375 дай ми почивка Мислите ли, че живеем в Амазонка? 959 01:05:53,667 --> 01:05:56,417 - Глигани няма ли? – Прав си. 960 01:05:56,958 --> 01:05:59,083 - Озан. - Озан. 961 01:05:59,333 --> 01:06:00,833 Той не е свършил и при нас. 962 01:06:00,833 --> 01:06:02,958 Погледнахте ли през старо гроздово дърво? 963 01:06:03,042 --> 01:06:04,667 Търсил съм навсякъде. 964 01:06:05,000 --> 01:06:06,750 Ибрахим, почакай, това няма да стане. 965 01:06:06,750 --> 01:06:09,042 Нека направим план и търсете методично. 966 01:06:09,292 --> 01:06:12,375 точно така Не бива всички да се трупаме на същото място. О, Емине. 967 01:06:12,542 --> 01:06:14,042 Емине. 968 01:06:14,458 --> 01:06:17,125 Не смяташ пак би отишъл на море, а ти? 969 01:06:17,333 --> 01:06:18,917 Ако имаше, Ерджан щеше да го грабне 970 01:06:18,917 --> 01:06:20,542 до ухото, и го върна обратно досега. 971 01:06:20,625 --> 01:06:22,708 - Къде е Мехмет бей? - Гледаш в лозовите редове. 972 01:06:22,958 --> 01:06:25,292 Ще изляза на пътя. В краен случай ще отида в полицията. 973 01:06:25,667 --> 01:06:29,125 Малкото копеле вероятно се крие и прави това нарочно, малкият звяр. 974 01:06:29,208 --> 01:06:31,750 Не го наричай звяр, Ибо. Виж, ръцете ми треперят. 975 01:06:58,000 --> 01:07:00,417 Синко, ти луд ли си? къде отиваш 976 01:07:00,542 --> 01:07:02,458 Отивам в Измир. Ще си намеря работа. 977 01:07:02,458 --> 01:07:03,958 ще работя аз не те искам 978 01:07:05,792 --> 01:07:07,875 Нямаше да те удрям, синко. 979 01:07:07,958 --> 01:07:10,708 - Бих ли те ударил някога? - Ти ме удари веднъж преди. 980 01:07:11,208 --> 01:07:12,708 Веднъж те ударих, да. 981 01:07:17,292 --> 01:07:20,500 ела тук Това е моят човек! 982 01:07:21,833 --> 01:07:24,000 Не те ли е страх съвсем сам тук? 983 01:07:24,417 --> 01:07:25,667 какво дете си ти 984 01:07:25,667 --> 01:07:27,833 - Не разбирам. - Защо да ме е страх? 985 01:07:28,000 --> 01:07:30,708 Турците са най-безстрашните хора в света. 986 01:07:31,708 --> 01:07:33,333 Добре за теб тогава. 987 01:07:34,625 --> 01:07:36,750 Мога дори да пусна ръцете си, ако искам. 988 01:07:37,042 --> 01:07:38,125 Дръж се, ще паднеш! 989 01:07:38,625 --> 01:07:42,167 Това, от което той се нуждае, е звуков удар, но не сме свикнали с това, защото не е нашият начин. 990 01:07:42,417 --> 01:07:44,708 Пусни го. Това го уплаши. Нека не го влошаваме. 991 01:07:44,833 --> 01:07:47,083 Е, добре. лека нощ на всички 992 01:07:48,708 --> 01:07:52,083 Тези магарета, които наричате приятели разбиха главата на Тахсин. 993 01:07:52,500 --> 01:07:54,042 Ти явно беше причината. 994 01:07:54,167 --> 01:07:57,167 Избутахте Перузат през ръба просто за дяволите. 995 01:07:57,292 --> 01:07:59,875 И на всичкото отгоре ти избягал от вкъщи. 996 01:07:59,875 --> 01:08:02,167 Какво имаш в ръкава си следващия? 997 01:08:02,708 --> 01:08:04,042 Защо не давай и да ни убиеш? 998 01:08:04,042 --> 01:08:05,458 Щяхте да се отървете от нас и ние от вас. 999 01:08:05,750 --> 01:08:07,375 - Вие живеете тук и ние живеем в слава. - Татко. 1000 01:08:07,458 --> 01:08:09,750 Чакай, Ибрахим. Тази дискусия ще се състои. 1001 01:08:09,750 --> 01:08:10,833 Опомнил се е. 1002 01:08:11,375 --> 01:08:14,500 Това отиде твърде далеч. Той никога не е познавал бедността или трудностите. 1003 01:08:14,583 --> 01:08:17,917 Никога не е бил бит от някой от нас, тогава какъв му е проблемът? 1004 01:08:18,417 --> 01:08:20,500 Изпуснахме се всичко, за да се грижи за него. 1005 01:08:20,500 --> 01:08:21,833 Какво искаш, хлапе? 1006 01:08:23,250 --> 01:08:24,542 отговори ми 1007 01:08:25,167 --> 01:08:27,958 Можеш да го закачиш за ноктите на краката и той пак щеше да е стена. 1008 01:08:28,042 --> 01:08:30,792 Той ще говори! Той ще говори ако трябва да седим тук, докато слънцето изгрее. 1009 01:08:32,500 --> 01:08:34,542 Защо си такъв, синко? 1010 01:08:35,542 --> 01:08:38,458 Защо действаш толкова злобно, синко? 1011 01:08:39,167 --> 01:08:41,458 - Не съм зла. - Ти си зъл. 1012 01:08:41,875 --> 01:08:43,333 аз не съм 1013 01:08:43,417 --> 01:08:45,875 Лош човек няма да каже той е нечестив. Той няма да повярва. 1014 01:08:45,958 --> 01:08:49,208 Вече е изгорил съвестта си и той дори не го знае. 1015 01:08:49,292 --> 01:08:51,250 чуй ме аз ти казвам 1016 01:08:51,375 --> 01:08:52,792 Сърцето ти е лошо. 1017 01:08:53,833 --> 01:08:57,917 Спрете с тази детинщина, пораснете и завийте главата си направо. 1018 01:08:58,083 --> 01:09:00,833 Приятелите ми не харесват хората, които правите. 1019 01:09:01,917 --> 01:09:04,458 Те са различни. Не като теб. 1020 01:09:05,458 --> 01:09:09,292 Аз съм този, който е съвсем сам. Да нямам приятели ли? 1021 01:09:10,042 --> 01:09:12,542 Всички го правят. Мислиш ли, че съм само аз? 1022 01:09:13,375 --> 01:09:15,833 Продължаваш да говориш за добрите стари дни. 1023 01:09:16,500 --> 01:09:20,833 За вашите домове и вашите хора, но нямам нищо. 1024 01:09:21,917 --> 01:09:24,792 какво да правя Ами аз! 1025 01:09:25,458 --> 01:09:27,375 Ще живея ли съвсем сам? 1026 01:09:42,750 --> 01:09:46,583 Днес вятърът отново се усили. Но Господи, това е като пещ. 1027 01:09:46,667 --> 01:09:49,250 - Наряза ли домати, мамо? - Какво мислиш, че правя? 1028 01:09:49,333 --> 01:09:51,250 Само погледнете съпруга ми. 1029 01:09:51,333 --> 01:09:52,875 10 яйца, достатъчно ли е? 1030 01:09:53,292 --> 01:09:56,167 аз не знам Изчакайте да дойдат. Ако не е достатъчно, ще направим повече. 1031 01:09:56,250 --> 01:09:58,083 Виж тук, малката принцът пристигна. 1032 01:09:58,167 --> 01:10:01,542 Един малък принц се събуди и ни гледа оттам. 1033 01:10:01,958 --> 01:10:04,250 Боже мой, но не е ли красив. 1034 01:10:04,833 --> 01:10:07,917 Направих бърканите яйца и домати, които синът ми много обича. 1035 01:10:08,000 --> 01:10:09,958 - Без чушки. - Шегуваш се. Не получаваме ли? 1036 01:10:10,042 --> 01:10:12,792 аз не знам Ако Озан каже, че всичко е наред, ще ти дам. 1037 01:10:12,917 --> 01:10:14,250 Аз - Син? няма ли го дядо? 1038 01:10:14,667 --> 01:10:16,958 - Той остана. - Днес неделя? 1039 01:10:17,333 --> 01:10:19,417 Хайде да си измием лицата. 1040 01:10:22,125 --> 01:10:24,667 Сигурно са се облизали дяволите лицето ти до изгрев слънце. 1041 01:10:25,292 --> 01:10:26,917 Надолу отиваш. Хайде, измий си лицето. 1042 01:10:28,083 --> 01:10:31,958 Наведете се, надвесете се. Пъхни си главата там. 1043 01:10:32,042 --> 01:10:33,958 Но е студено, татко. хайде 1044 01:10:38,083 --> 01:10:42,875 - Озан, дядо ти ни води на море. - Озан, тук сме. 1045 01:10:43,333 --> 01:10:44,833 Отиваме на плаж, до плажа! 1046 01:10:45,250 --> 01:10:47,542 добре! Благослови душата ми. 1047 01:10:51,625 --> 01:10:53,500 добро утро Седнете всички. 1048 01:11:03,000 --> 01:11:04,875 Бяха три повече деца, но трябва 1049 01:11:04,875 --> 01:11:06,833 са изпаднали от кола по пътя. 1050 01:11:08,917 --> 01:11:11,667 Фалит! Скакалците са дошли за нашите култури. 1051 01:11:12,083 --> 01:11:15,375 Надире. Ако ни свърши меласата, имаме Хюсеин тук. 1052 01:11:15,458 --> 01:11:18,250 Можем да му счупим главата и го оставете да изтича, за промяна. 1053 01:11:27,333 --> 01:11:28,833 Ние сме тук. 1054 01:11:29,708 --> 01:11:31,583 Дръж се! 1055 01:11:44,958 --> 01:11:48,208 Всички ще останат между мен и плажа. Няма повече. 1056 01:11:59,958 --> 01:12:01,667 Кой ги направи тези пълнени чушки? 1057 01:12:02,292 --> 01:12:05,708 Не можеш да победиш този на Надире пълнени чушки. 1058 01:12:08,167 --> 01:12:10,208 Яж малко сладкиш, хапни. 1059 01:12:28,167 --> 01:12:31,417 Мехмет. Добър ден Надявам се, че вашият бизнес е добър. 1060 01:12:31,583 --> 01:12:33,708 Добър ден, г-жо Гисин. Надявам се да е също толкова добре и за вас. 1061 01:12:34,042 --> 01:12:36,042 Онзи ден се отбих. Ти беше навън. 1062 01:12:36,167 --> 01:12:40,208 Защо не приготвиш погребалния ми саван? Тогава ще тръгвам. 1063 01:12:40,875 --> 01:12:41,792 Дръж се, сестро Густин. 1064 01:12:41,792 --> 01:12:43,625 Малко е рано за това. какво става 1065 01:12:43,792 --> 01:12:46,125 Е, времето е приближава се, Мехмет. 1066 01:12:46,208 --> 01:12:50,083 Мислех да дойда и да го взема докато все още можех да излизам и да се разхождам. 1067 01:12:50,167 --> 01:12:53,375 - Ще се почувствам по-добре, ако се погрижа за него. - Господи, сестра Гисин. 1068 01:12:53,625 --> 01:12:55,250 Е, просто получавате пакетът ми е готов. 1069 01:12:55,250 --> 01:12:57,042 Виждате ли, бягам на съпруга ми. 1070 01:12:58,333 --> 01:13:01,792 Каквото кажеш. Седнете. Искате ли чай или кафе? 1071 01:13:02,083 --> 01:13:04,417 Направете чай. Кафето влошава състоянието на сърцето ми. 1072 01:13:14,292 --> 01:13:16,208 в името на Бог, Милостивия. 1073 01:13:27,542 --> 01:13:30,250 Този път трябва да се направи без ножица. Гледайте и се учете. 1074 01:13:34,917 --> 01:13:36,583 Не можете да използвате ножици върху гробна плащеница. 1075 01:13:36,583 --> 01:13:37,625 Трябва да се направи на ръка. 1076 01:13:38,458 --> 01:13:41,167 Това са така, че мъртвите миришат добре, когато са погребани. 1077 01:13:41,458 --> 01:13:44,250 Това е интересната част от тази работа. Научете това. 1078 01:13:47,750 --> 01:13:50,083 Знаете ли какво те направи с този памук? 1079 01:13:51,833 --> 01:13:54,083 Той не е роден и не ражда. аз 1080 01:14:04,292 --> 01:14:05,833 Чаят за вас ли е, сестро Гисиин? 1081 01:14:05,833 --> 01:14:07,458 - Ето го. - Да така е. благодаря 1082 01:14:08,125 --> 01:14:09,833 Дойдохте ли да купите нова рокля и обувки. 1083 01:14:09,833 --> 01:14:10,917 Знаеш ли, нещо лъскаво. 1084 01:14:10,958 --> 01:14:12,958 Мълчи, куче. Какво бих направил с рокля? 1085 01:14:12,958 --> 01:14:14,167 Просто получавам някои неща. 1086 01:14:14,458 --> 01:14:17,042 - Как е майка ти? - Тя е толкова добра, колкото можеше да се очаква. 1087 01:14:17,458 --> 01:14:18,833 Предай й моите поздрави. 1088 01:14:19,167 --> 01:14:21,125 Магарето ти го хвана разхлабен онзи ден. 1089 01:14:21,125 --> 01:14:23,750 Той влезе в моята градина и изядох всяко цвете, което имам. 1090 01:14:24,208 --> 01:14:28,250 Сега градината ми е бедна и безплодна. 1091 01:14:28,375 --> 01:14:31,167 Носиш нови и ги засадете до есента. 1092 01:14:31,458 --> 01:14:33,208 О, разбира се. И без това няма какво друго да правя. 1093 01:14:33,625 --> 01:14:35,583 млъкни Ще ти счупя главата. 1094 01:14:35,708 --> 01:14:37,833 Донесете фиданки и ще ги засадим заедно. 1095 01:14:38,125 --> 01:14:40,333 Добре, сестро. Насладете се на чая си. 1096 01:14:40,458 --> 01:14:42,417 - Дано бизнесът е добре. - Благодаря, Хасан. 1097 01:14:47,583 --> 01:14:50,958 Ето ви, г-жо Гисин. Това е твое. 1098 01:14:52,167 --> 01:14:53,500 - Това ли е сега? - да 1099 01:14:53,667 --> 01:14:55,042 Вземете и това. 1100 01:14:55,500 --> 01:14:57,708 Вижте, току-що влезе. Красиво е. Рози и листа. 1101 01:14:57,875 --> 01:15:00,292 Първо, правите себе си чифт панталони от тези. 1102 01:15:00,292 --> 01:15:01,875 Носете го с удоволствие, докато се изхаби. 1103 01:15:02,375 --> 01:15:04,375 И накрая това. Господ да забави края. 1104 01:15:05,125 --> 01:15:07,792 благодаря Колко е? 1105 01:15:08,208 --> 01:15:11,083 Е, ние не таксуваме за това. Сигурно си забравил. 1106 01:15:11,167 --> 01:15:14,167 - Не таксувате? - Не, такава е традицията. 1107 01:15:14,458 --> 01:15:15,792 Добре, добре. 1108 01:15:17,125 --> 01:15:20,167 Да ти даде Господ а на внука ти дълъг живот. 1109 01:15:20,333 --> 01:15:21,917 много благодаря 1110 01:15:37,667 --> 01:15:40,208 Всичките им лица са били изтрит от паметта ми. 1111 01:15:42,917 --> 01:15:49,750 Е, Озан. Трябва да пораснеш и ни вземете със себе си през морето. 1112 01:15:50,292 --> 01:15:52,292 Никога не забравих този поглед. 1113 01:15:52,375 --> 01:15:55,458 Дългото лято свърши точно там, и за теб, и за мен. 1114 01:15:55,458 --> 01:15:57,625 и веднага след първата цикада. 1115 01:15:58,292 --> 01:16:00,042 Какво е копнежът? ще ми кажеш ли 1116 01:16:00,042 --> 01:16:01,667 Това ли беше денят ти взе своето решение. 1117 01:16:01,750 --> 01:16:04,458 Този горещ следобед? По средата на деня? През лятото? 1118 01:16:04,583 --> 01:16:06,083 Не бяха хилядите истории... 1119 01:16:06,083 --> 01:16:07,958 поговорки и парчета съвети, които ме издигнаха. 1120 01:16:08,375 --> 01:16:11,417 Това беше този твой поглед. Този поглед не можах да разбера. 1121 01:16:11,417 --> 01:16:13,333 Вие. Теб не можах да разбера. 1122 01:16:14,958 --> 01:16:16,333 Хей дете! 1123 01:16:21,708 --> 01:16:23,208 Искате ли малко лимонада? 1124 01:16:35,042 --> 01:16:36,542 Харесва ли ти, малкият ми принце? 1125 01:16:37,292 --> 01:16:38,542 Кой е човекът? 1126 01:16:38,667 --> 01:16:41,000 Гост. Някой, когото очаквах. 1127 01:16:41,625 --> 01:16:42,667 Той идва ли в дома ви? 1128 01:16:43,000 --> 01:16:48,667 да Дължината на пътя символизира продължителността на чакането, сър. 1129 01:16:49,042 --> 01:16:54,292 Цветята лулудия, които носи представляват надежда и щастие. 1130 01:16:56,708 --> 01:16:59,125 Обичаш ли метафорите, малки принце? 1131 01:17:01,083 --> 01:17:01,958 Аз го правя. 1132 01:17:03,250 --> 01:17:06,333 Това куфар ли е в далечината? Оставил ли го е там? 1133 01:17:07,042 --> 01:17:09,917 браво Веднага разбрахте което исках да изразя. 1134 01:17:11,167 --> 01:17:12,667 браво Веднага разбрахте 1135 01:17:12,667 --> 01:17:14,500 което исках да изразя. Не обичам куфари. 1136 01:17:15,208 --> 01:17:16,500 Те са много депресиращи. 1137 01:17:17,667 --> 01:17:19,375 Напомнят едно на връщане и заминаване. 1138 01:17:21,625 --> 01:17:26,583 Той го е изоставил, защото никога повече няма да му трябва. 1139 01:17:27,375 --> 01:17:29,083 Тогава той трябва да дойде да остане? 1140 01:17:29,708 --> 01:17:32,458 - Като за добро. - Сега заслужаваш целувка. 1141 01:17:36,667 --> 01:17:37,958 Това е за добро. 1142 01:17:41,083 --> 01:17:44,542 Това е толкова хубав израз. За добро. 1143 01:17:45,292 --> 01:17:47,083 Бабо, какво е метафора? 1144 01:17:47,208 --> 01:17:50,375 Случват се на морето и когато се издигне буря... 1145 01:17:50,542 --> 01:17:53,125 ...въртят и теглят кораби и хората долу. 1146 01:17:53,292 --> 01:17:54,625 Това не е редно. 1147 01:17:55,042 --> 01:17:56,625 Мамо какво е метафора? 1148 01:17:57,042 --> 01:17:58,208 Нещо като камфор ли е? 1149 01:17:58,208 --> 01:18:00,083 Знаеш ли, нещата, които те използване в лекарства за кашлица? 1150 01:18:00,542 --> 01:18:01,750 Не, не е. 1151 01:18:01,958 --> 01:18:04,000 Мета е гръцка дума. 1152 01:18:04,458 --> 01:18:12,375 Това означава "по-късно". И "за" е английски, така че трябва да означава "за по-късно". 1153 01:18:14,458 --> 01:18:16,083 Татко, дядо. 1154 01:18:16,417 --> 01:18:17,958 Какво означава метафора? 1155 01:18:19,708 --> 01:18:23,375 Метафора. Това означава да сравнявам едно нещо с друго. 1156 01:18:23,958 --> 01:18:26,042 Например, ако трябва да кажа това 1157 01:18:26,042 --> 01:18:28,792 сърцето ми е стрида а ти си крушата... 1158 01:18:29,417 --> 01:18:33,750 ... тогава сравнявам сърцето си към стрида и любовта ми към перла. 1159 01:18:35,250 --> 01:18:36,792 Чува го постоянно по телевизията. 1160 01:18:37,083 --> 01:18:39,750 Метафора, шметафора. забрави го Днес взех решение. 1161 01:18:39,875 --> 01:18:40,750 Бог да ни е на помощ. 1162 01:18:41,042 --> 01:18:42,875 Веднага след лятото свърши и преди училище... 1163 01:18:42,875 --> 01:18:44,458 ...отваря ще тръгваме на семейна почивка. 1164 01:18:44,625 --> 01:18:45,875 Къде, татко? 1165 01:18:46,542 --> 01:18:48,375 Първо, ние ще отидем със самолет до Атина... 1166 01:18:48,375 --> 01:18:50,417 ...и след това вземете ферибот от там до Крит. 1167 01:18:50,708 --> 01:18:52,083 Фантастично. 1168 01:18:52,833 --> 01:18:55,458 както знаете, сега можем да получим паспортите си. 1169 01:18:58,583 --> 01:19:01,250 какво става Вие търсите към мен сякаш си видял призрак. 1170 01:19:01,333 --> 01:19:02,917 Ще пътуваме. Толкова ли е лошо? 1171 01:19:02,917 --> 01:19:04,042 Магазинът ни върза. 1172 01:19:04,417 --> 01:19:07,125 Например, имате ли някога качвал ли си се на ферибот, скъпа? 1173 01:19:07,250 --> 01:19:08,792 Не, веднъж бях на гребна лодка. 1174 01:19:10,042 --> 01:19:12,458 - Това не се брои. - Но какво ще кажете за бебето, татко? 1175 01:19:12,625 --> 01:19:15,375 Тя също ще дойде. Нали, малката ми принцесо? 1176 01:19:15,500 --> 01:19:16,458 разбира се 1177 01:19:17,958 --> 01:19:18,792 Озан? 1178 01:19:21,917 --> 01:19:24,417 Браво на теб, момче. 1179 01:19:26,167 --> 01:19:27,292 Какво ще кажете за това, Надире? 1180 01:19:29,500 --> 01:19:31,208 Не беше ли ти които видяха тези старши 1181 01:19:31,208 --> 01:19:33,458 британски туристи и казаха, "Те знаят как да живеят"... 1182 01:19:33,875 --> 01:19:36,583 ...този, който каза, че са на седемдесет години, но все още карам? 1183 01:19:36,708 --> 01:19:39,333 Изправете се за минута и се събуди малко. 1184 01:19:42,083 --> 01:19:43,958 За Бога, ти говориш сега, Мехмет. 1185 01:19:44,500 --> 01:19:47,542 Да вървим истински. Трябва да отидем да се видим с някои хора. 1186 01:19:48,208 --> 01:19:50,875 Тези неверници няма да го направят ще ни убият там, нали? 1187 01:19:58,750 --> 01:20:01,125 - Дядо е тук! - Не крещи. 1188 01:20:02,667 --> 01:20:04,542 - Добре дошъл у дома, дядо. - Хубаво е да съм тук. 1189 01:20:04,625 --> 01:20:06,875 Човек, без обувки и без шапка, влез вътре. 1190 01:20:08,667 --> 01:20:09,958 - Добре дошли. - благодаря 1191 01:20:11,125 --> 01:20:12,708 Хайде, майка им казва, че вечерята е готова. 1192 01:20:12,833 --> 01:20:15,333 мамо! баба вика те на вечеря. 1193 01:20:15,417 --> 01:20:16,875 Няма нужда да викате. 1194 01:20:17,167 --> 01:20:18,208 ние идваме! 1195 01:20:18,583 --> 01:20:20,167 Сложи го в хладилника, скъпа. 1196 01:20:21,542 --> 01:20:24,792 - Тази бутилка пак ли се върна? - Беше ли скрит преди? 1197 01:20:26,208 --> 01:20:29,542 какво става Запазихме постете цялото лято за Него горе. 1198 01:20:29,542 --> 01:20:30,708 Сега Рамадан свърши. 1199 01:20:30,792 --> 01:20:32,875 Трябва да търсим малко за себе си. 1200 01:20:33,208 --> 01:20:36,042 Господи помилуй. Един ден ще бъдеш повален. 1201 01:20:36,625 --> 01:20:38,833 Той познава сърцето ми, така че нищо лошо няма да се случи. 1202 01:20:40,042 --> 01:20:45,583 - Освен това тази вечер празнуваме. - Какво тържество? 1203 01:20:45,875 --> 01:20:47,417 какво искаш да кажеш какво тържество? 1204 01:20:47,417 --> 01:20:49,583 Имаме ги за всички нас. Заминаваме следващата седмица. 1205 01:20:49,875 --> 01:20:52,792 Как, за бога, ще го направим да си готов за една седмица, Мехмет? 1206 01:20:52,875 --> 01:20:56,792 О, братко. Това е просто куфар. Мислехте ли, че се местим? 1207 01:20:56,875 --> 01:20:58,167 Но е малко нестабилен. 1208 01:20:59,208 --> 01:21:01,208 Можеха да ни откажат на границата по всяко време. 1209 01:21:01,333 --> 01:21:04,667 Нашата ситуация е малко сложна, знаете, нашето родно място и всичко останало. 1210 01:21:07,542 --> 01:21:10,208 Може би трябваше да останем на лозето малко по-дълго. 1211 01:21:10,750 --> 01:21:12,708 Все още е ужасно горещо. 1212 01:21:13,958 --> 01:21:18,625 Тази вечер има филм за Джеймс Стюарт. Г-н Смит отива във Вашингтон. 1213 01:21:18,750 --> 01:21:20,083 Защо отива, дядо? 1214 01:21:23,250 --> 01:21:24,250 А, дядо? 1215 01:21:25,333 --> 01:21:27,917 - да - Попитах защо отива? 1216 01:21:31,375 --> 01:21:33,875 Не знам, синко. Ще го гледаме и ще разберем. 1217 01:21:34,292 --> 01:21:35,958 Защо беше така зает тази нощ 1218 01:21:35,958 --> 01:21:38,042 когато бяхте толкова близо да сбъднеш мечтата си? 1219 01:21:38,167 --> 01:21:40,292 Спомням си, че беше винаги неспокоен дух 1220 01:21:40,292 --> 01:21:41,917 на гроздобера. Но онази година... 1221 01:21:41,958 --> 01:21:43,792 Съвсем сам срещу целия конгрес. 1222 01:21:43,792 --> 01:21:46,125 Ето какво означава да си идеалист. Добре за него. 1223 01:21:46,292 --> 01:21:48,125 Беше различно безпокойство, нали? 1224 01:21:48,125 --> 01:21:50,167 Нещо, което само аз забелязах. Може би си измислях. 1225 01:21:50,250 --> 01:21:53,250 Кой знае, може би сте били ще кажа по дяволите всичко, 1226 01:21:53,250 --> 01:21:55,917 да вървим, да се наредим, изчезнахме... 1227 01:21:55,958 --> 01:21:57,917 ...но както винаги, моята прекрасна страна 1228 01:21:57,917 --> 01:22:00,167 е пълен със свежи изненади които ни ограбват... 1229 01:22:00,250 --> 01:22:02,500 ...възможността да отразяват дори за миг. 1230 01:22:02,500 --> 01:22:04,125 Точно като един приключенски комикс. 1231 01:22:05,333 --> 01:22:07,333 - Какво става? - О, Боже, добри новини, надявам се? 1232 01:22:12,208 --> 01:22:15,375 - Какво стана, татко? - Надире току-що стана да се измие за молитви. 1233 01:22:15,458 --> 01:22:17,042 Татко, има нещо случило се с майката? 1234 01:22:17,042 --> 01:22:18,708 Не, не се притеснявай. Тя пусна радиото. 1235 01:22:20,792 --> 01:22:22,125 Имаше преврат, синко. 1236 01:22:22,958 --> 01:22:23,958 какво! 1237 01:22:26,333 --> 01:22:28,708 Спокойно сине, по-спокойно. 1238 01:22:28,958 --> 01:22:31,542 ...командир на 9-ти армейски корпус Сабахатин Камбазоглу... 1239 01:22:31,542 --> 01:22:33,667 ...провинциите Ерзурум, Агри, Карс... 1240 01:22:33,958 --> 01:22:36,750 Е, татко, анархистите са готови за. Не е ли по-добре? 1241 01:22:40,000 --> 01:22:42,750 - Млъкни! млъкни! - Ибрахим! Ибрахим! 1242 01:22:49,458 --> 01:22:52,292 Браво Кенан паша. 1243 01:23:11,417 --> 01:23:12,250 За нас ли са дошли? 1244 01:23:15,333 --> 01:23:18,083 - татко Идва военна машина. - Книгите, Нурдан. Книгите. 1245 01:23:18,167 --> 01:23:20,917 Дръжте конете си сега. Да видим какво искат. 1246 01:23:22,708 --> 01:23:24,167 Как мога да ти помогна, синко? 1247 01:23:24,625 --> 01:23:26,792 - Вие ли сте Ибрахим Ердинг, зам.кмета? - Да, аз съм. 1248 01:23:26,958 --> 01:23:28,167 Ще дойдеш с нас. 1249 01:23:28,333 --> 01:23:30,375 Защо го взимаш? Какво направи съпругът ми? 1250 01:23:30,708 --> 01:23:33,375 Добре, Нурдан. всичко е наред Явно е за разпит. 1251 01:23:33,458 --> 01:23:34,792 - И аз ще дойда. - Не вие, сър. 1252 01:23:34,875 --> 01:23:36,083 Какво имаш предвид не аз? 1253 01:23:36,167 --> 01:23:38,042 татко Просто го охладете. Нищо няма да стане. 1254 01:23:38,042 --> 01:23:39,375 Те просто искат да задават въпроси. 1255 01:23:39,583 --> 01:23:40,667 И аз ще дойда. 1256 01:23:41,083 --> 01:23:44,375 Има вечерен час. Казаха ни да доведе кметския наместник, само него. 1257 01:23:44,750 --> 01:23:46,500 хайде човече Не мога да ходя в квартала 1258 01:23:46,500 --> 01:23:48,250 Живял съм в продължение на 40 години? Какви малки умове! 1259 01:23:48,333 --> 01:23:50,833 - Господин, не ни създавайте проблеми. - Не започвайте с „господин“. 1260 01:23:50,917 --> 01:23:55,583 - Уважаваме армията, но не ме ядосвайте. - Влизайте вътре, господине! 1261 01:23:56,375 --> 01:23:57,958 баща. 1262 01:24:18,250 --> 01:24:21,000 добре дошла Г-н Мехмет, добре дошли. 1263 01:24:22,875 --> 01:24:23,750 благодаря 1264 01:24:24,333 --> 01:24:26,792 - Озан, как си? - Добре съм. 1265 01:24:26,875 --> 01:24:28,958 Добре дошли, г-н Мехмет Как си Озан? 1266 01:24:29,375 --> 01:24:31,167 Училището отваря врати утре. Мислехме, че трябва... 1267 01:24:31,167 --> 01:24:32,667 ...да слезе веднъж повече с момчето. 1268 01:24:32,792 --> 01:24:36,375 Добра идея. Вижте само колко празно е мястото. 1269 01:24:36,750 --> 01:24:39,042 Няма много да се насладите тук. 1270 01:24:39,042 --> 01:24:40,958 Есента дойде в началото на тази година. 1271 01:24:41,333 --> 01:24:43,708 Да, радостта има излязъл от всичко. 1272 01:24:44,292 --> 01:24:47,375 - Какво мога да ви предложа? - Ще пия чай, ако не е проблем. 1273 01:24:47,458 --> 01:24:48,833 Веднага г-н Мехмет. 1274 01:24:48,958 --> 01:24:51,333 Разбира се, вашата почивка е изгорял в дим. 1275 01:24:51,333 --> 01:24:52,833 Забравете ваканцията, г-н Ерджан. 1276 01:24:52,917 --> 01:24:55,583 - Вижте само какво са направили. - Какво е станало? 1277 01:24:55,708 --> 01:24:57,875 Те не оказват натиск Ибрахим твърде много, нали? 1278 01:24:57,875 --> 01:25:00,042 Не, те просто продължават да питат него за това и онова. 1279 01:25:00,125 --> 01:25:02,083 Той просто казва, че не го прави знам нещо за това. 1280 01:25:02,292 --> 01:25:04,917 Викат го там долу всяка сутрин като че ли е нормална работа. 1281 01:25:05,375 --> 01:25:07,542 Сега те се премахват кмета от поста си. 1282 01:25:07,625 --> 01:25:09,958 Казват военните хунтата ще назначи нов кмет. 1283 01:25:10,083 --> 01:25:13,083 Ибрахим ще запази работата си, но няма да е лесно. 1284 01:25:14,875 --> 01:25:16,417 Все пак не е прекалено лошо тук. 1285 01:25:16,708 --> 01:25:18,958 Истанбул и Анкара са нещо друго - тотална суматоха. 1286 01:25:19,083 --> 01:25:21,542 Издадени са смъртни присъди за няколко млади мъже. 1287 01:25:21,667 --> 01:25:25,333 Има толкова много страдание. Дори не мога да говоря за това. 1288 01:25:25,458 --> 01:25:28,208 Ние сме човекоядци изяждане на нашите собствени малки, като крокодил. 1289 01:25:52,208 --> 01:25:54,292 Просто не можахме подстрижи се. 1290 01:25:54,292 --> 01:25:56,917 Учителят няма да каже нищо на първия ден. 1291 01:26:00,042 --> 01:26:03,500 Престани, Озан. Престани, синко. Изморяваш ме. 1292 01:26:03,750 --> 01:26:05,750 Сега си в 5-ти клас. 1293 01:26:05,750 --> 01:26:08,417 Направих това нарочно да те накара да се смееш. 1294 01:26:12,292 --> 01:26:15,000 И едно на тази буза за баща ти. хайде 1295 01:26:15,083 --> 01:26:19,667 - Татко не става ли? - Той се прибра много късно, синко. 1296 01:26:32,792 --> 01:26:34,833 И нашият чирак също е тук. 1297 01:26:34,958 --> 01:26:36,167 Дайте половината на Тахсин. 1298 01:26:36,167 --> 01:26:38,333 нямам дребни, но е за двама ви. 1299 01:26:38,417 --> 01:26:40,958 Боже мой, този малък ъгъл сестра ти ли е? 1300 01:26:41,125 --> 01:26:43,667 Продължавай тогава. Нека Господ да ви даде остър ум. 1301 01:26:45,583 --> 01:26:49,458 Виж, Озан, това е сестра ми Кираз. Започва първи клас. 1302 01:26:49,500 --> 01:26:51,625 Кираз? Какво име? 1303 01:26:51,708 --> 01:26:54,042 радвам се да се запознаем Казвам се Армут. 1304 01:26:54,167 --> 01:26:56,083 - Труден ли е първият клас? - Много трудно! 1305 01:26:56,208 --> 01:26:59,542 Казах ти, че е лесно. защо не ми вярваш 1306 01:26:59,667 --> 01:27:03,417 Учителката ми се казва Некла. хубава ли е 1307 01:27:03,667 --> 01:27:06,208 Човече, ти си за това. Тя ще те бие черно и. 1308 01:27:07,000 --> 01:27:09,667 Просто се шегувам. Тя наистина е хубава. Никога не бие никого. 1309 01:27:09,750 --> 01:27:11,458 Ето какво брат ми също каза. 1310 01:27:11,542 --> 01:27:16,833 Той също ми каза: „Имаш две по-големи братя в училище аз и Озан." 1311 01:27:26,375 --> 01:27:27,500 Ето ги идват. 1312 01:27:41,125 --> 01:27:42,833 Поздрави приятели. 1313 01:27:43,125 --> 01:27:47,458 Благодаря ви, благодаря ви. Кой от вас е Ибрахим Ердинг? 1314 01:27:47,583 --> 01:27:49,625 Това бих бил аз. 1315 01:27:51,083 --> 01:27:52,875 Радвам се да се запознаем. 1316 01:27:53,375 --> 01:27:55,458 Очаквам с нетърпение да получа целият персонал... 1317 01:27:55,458 --> 01:27:57,458 ...в моя офис след половин час час за представяне. 1318 01:27:57,542 --> 01:27:59,417 - Добър ден. - благодаря ви 1319 01:27:59,500 --> 01:28:01,042 Г-н Ибрахим, елате в кабинета ми. 1320 01:28:01,125 --> 01:28:04,333 Нека не губим време. Ти и аз имаме много работа. 1321 01:28:04,833 --> 01:28:06,292 Със сигурност изглежда така. 1322 01:28:10,375 --> 01:28:11,625 Тази стая, сър. 1323 01:28:13,792 --> 01:28:15,708 И какво е това? Защо това не е изчезнало? 1324 01:28:16,083 --> 01:28:18,917 Оттогава не е имало време всичко се случи толкова бързо. 1325 01:28:19,000 --> 01:28:21,792 Едва вчера ни казаха името ти. Ние просто се грижим за това. 1326 01:28:22,167 --> 01:28:23,708 Грижа за това, а? 1327 01:28:25,000 --> 01:28:28,083 Ще трябва да свикнем как говориш тук. 1328 01:28:28,292 --> 01:28:30,917 ...Въпреки това, което е обикновено се счита за истина... 1329 01:28:31,000 --> 01:28:33,708 ...тази дума никога не се използва тук или в района на Егейско море, сър. 1330 01:28:33,792 --> 01:28:35,333 Това е израз на утвърждение... 1331 01:28:35,333 --> 01:28:37,125 ... който се използва в други области на страната. 1332 01:28:37,417 --> 01:28:39,625 за съжаление, това е дума, че лошият театрален сценарий... 1333 01:28:39,625 --> 01:28:41,542 ...непознати писатели Егейски диалект... 1334 01:28:41,625 --> 01:28:44,333 ... са използвали по държавната телевизия програми и селски пиеси. 1335 01:28:44,792 --> 01:28:46,375 ти знаеш, как им хрумва тази идея... 1336 01:28:46,375 --> 01:28:48,250 ... че всеки селянин абсолютно трябва да го използвам. 1337 01:28:48,292 --> 01:28:49,792 Казаха ми, че си умен. 1338 01:28:52,792 --> 01:28:54,417 Няма значение, дойдох добре снабден. 1339 01:28:56,208 --> 01:29:00,250 Е, тъй като тук не използват "ей"... 1340 01:29:00,875 --> 01:29:04,375 ...и тъй като можете, когато искате, наемете нашите... 1341 01:29:04,375 --> 01:29:07,833 ...перфектно чист турски, тогава ще кажете "да". 1342 01:29:08,167 --> 01:29:11,625 Радвам се да кажа "да" на всичко, което е правилно, сър. 1343 01:29:15,042 --> 01:29:17,625 Къде беше, Ибрахим? 1344 01:29:21,583 --> 01:29:23,500 Надявам се да ядеш собствените си глупости. 1345 01:29:33,750 --> 01:29:35,458 Стани, Ибрахим. 1346 01:29:35,833 --> 01:29:38,917 Мълчи, за бога. Нямам сили. 1347 01:29:39,583 --> 01:29:41,542 Той знаеше как да води честна битка. 1348 01:29:41,542 --> 01:29:43,583 Но той нямаше оръжие за един мръсен. 1349 01:29:43,667 --> 01:29:45,750 Той не знаеше как да водят тези битки. 1350 01:29:46,042 --> 01:29:49,125 Вероятно винаги е мислил че светът е място, изпълнено с достойнство. 1351 01:29:49,417 --> 01:29:52,083 Това беше вярно и за двама ви. Тогава, един ден се огледахте... 1352 01:29:52,125 --> 01:29:53,917 ...и видя, че тези красиви хора... 1353 01:29:53,917 --> 01:29:56,208 ...се бяха качили на техните красиви коне и яздени. 1354 01:29:56,292 --> 01:29:59,083 Сега, това място те обадете се на остров Партридж. 1355 01:29:59,083 --> 01:30:01,625 Изглежда доста бедно място. 1356 01:30:01,792 --> 01:30:03,083 - Госпожице Айсън. - Да, сър. 1357 01:30:03,542 --> 01:30:06,125 Подгответе доклад, описващ характеристиките 1358 01:30:06,125 --> 01:30:08,958 от този регион и изпратете към министерството на културата. 1359 01:30:09,083 --> 01:30:12,167 Г-н Гиркан, това би било смъртен звън за всички плажове там. 1360 01:30:12,292 --> 01:30:14,958 Повечето от местните правят живеят от риболов. 1361 01:30:15,083 --> 01:30:18,125 Бихме унищожили и двете плажовете и риболова. 1362 01:30:18,208 --> 01:30:19,750 От изследването проведохме... 1363 01:30:19,750 --> 01:30:21,167 ...верига от хотели в този район... 1364 01:30:21,458 --> 01:30:24,292 - ...би навредила на околната среда и замърсяване. - Имате ли по-добра идея? 1365 01:30:24,417 --> 01:30:25,875 Проучваме го, сър. 1366 01:30:26,167 --> 01:30:27,750 За три месеца ти се противопостави... 1367 01:30:27,750 --> 01:30:29,875 ...всяка моя инициатива. Писна ми от това. 1368 01:30:31,000 --> 01:30:34,542 Вие сте зам.-кмет не опозицията. 1369 01:30:34,917 --> 01:30:37,583 Вие трябва да бъдете улеснявайки работата ми. 1370 01:30:38,375 --> 01:30:41,458 Но не сме продължили напред един инч за три месеца благодарение на вас. 1371 01:30:42,125 --> 01:30:44,500 Тази държава се провали да се развива поради... 1372 01:30:44,500 --> 01:30:46,333 ...изостанал манталитет на хора като теб. 1373 01:30:46,417 --> 01:30:49,667 Трябва да се развиваме и да растем. Друг начин няма. 1374 01:30:50,917 --> 01:30:52,375 Нямам нищо против това. 1375 01:30:52,875 --> 01:30:54,917 Но, ако това, което наричате развитие означава... 1376 01:30:54,958 --> 01:30:57,083 ...преобръщане на плажове на вашите приятели 1377 01:30:57,083 --> 01:30:59,417 в парламента за песен, добре възразявам срещу това. 1378 01:30:59,667 --> 01:31:03,583 В сила незабавно, вече не работиш за града. 1379 01:31:03,708 --> 01:31:05,833 Изпразнете офиса си и махай се оттук 1380 01:31:07,542 --> 01:31:10,083 отдавна щях да си дам оставката... 1381 01:31:10,375 --> 01:31:14,083 ...но не исках да си тръгвам мястото за чакали като теб. 1382 01:31:14,375 --> 01:31:17,458 Но не забравяйте силата на хората, г-н кмете. 1383 01:31:17,583 --> 01:31:20,167 Може да имат нещо или две да кажа за всичко това. 1384 01:31:20,250 --> 01:31:21,583 Но те не го направиха. 1385 01:31:21,667 --> 01:31:24,792 Или, ако го направиха, ние не го чухме. Нито дори шепот. 1386 01:31:25,583 --> 01:31:28,250 ако си спомняте, баща ми беше съден за 1387 01:31:28,250 --> 01:31:31,542 отправяне на заплаха, злоупотреба с власт и други неща. 1388 01:31:59,583 --> 01:32:01,583 Ибрахим, какво правиш тук 1389 01:32:03,667 --> 01:32:05,167 аз седя. 1390 01:32:07,042 --> 01:32:09,125 Влез вътре и седни тогава. 1391 01:32:10,875 --> 01:32:13,208 Продават държавата, Нурдан. 1392 01:32:13,667 --> 01:32:14,917 Продавам го на парче. 1393 01:32:14,917 --> 01:32:17,083 Кой изобщо е чувал за такова нагло безсрамие. 1394 01:32:17,583 --> 01:32:20,250 Нито един човек се застъпи и за мен. 1395 01:32:20,917 --> 01:32:22,250 Страхливци! 1396 01:32:22,333 --> 01:32:25,708 Ибрахим, за бога, не крещи. 1397 01:32:26,375 --> 01:32:29,167 Нека го продават. Нека всички умрат от глад. 1398 01:32:29,667 --> 01:32:31,417 Каквото стане, ще стане да им се случи и 1399 01:32:31,417 --> 01:32:33,708 всички ще бият своите глави срещу стената. 1400 01:32:33,750 --> 01:32:35,833 Казвате ли същото, Нурдан? 1401 01:32:36,167 --> 01:32:38,833 Какво мога да направя, Ибрахим? какво искаш да ти кажа 1402 01:32:40,333 --> 01:32:41,875 имаме деца 1403 01:32:42,833 --> 01:32:45,083 мисля за тях, не свят на непознати. 1404 01:32:46,208 --> 01:32:50,417 Не сме гладни, не сме бездомни. Можете да си намерите друга работа. 1405 01:32:50,792 --> 01:32:53,500 Мога да правя дрехи отново. Всичко ще се нареди. 1406 01:32:54,417 --> 01:32:56,292 Какво ме интересува всички останали? 1407 01:32:56,375 --> 01:32:59,042 Така че това е типът държава оставяме на децата си? 1408 01:33:01,500 --> 01:33:04,917 Как ще ги погледнем в очите? Какво ще им кажем? 1409 01:33:06,292 --> 01:33:09,000 Само ще кажем ли: „Съжаляваме, деца, не можахме да го направим. 1410 01:33:10,417 --> 01:33:13,500 И, ако искате направи го в този живот 1411 01:33:13,500 --> 01:33:17,083 ще трябва да бъдеш крадец и измамник." 1412 01:33:22,458 --> 01:33:24,958 - Съжалявам, татко. - Всичко е наред, синко. 1413 01:33:27,083 --> 01:33:27,917 слушай... 1414 01:33:29,542 --> 01:33:31,583 - ...тук имаме магазин. - Татко, не говори така. 1415 01:33:31,667 --> 01:33:33,500 почакай не ме прекъсвай 1416 01:33:33,625 --> 01:33:36,875 Имате тази къща. Имаме лозе. Имаш мен и Надире. 1417 01:33:37,208 --> 01:33:41,083 Преди всичко имаш жена и две деца тук. 1418 01:33:41,167 --> 01:33:44,958 В момента те са твоята страна, синко. Първо, осъзнайте тяхната стойност. 1419 01:33:46,292 --> 01:33:49,542 Направил си каквото си могъл вашата страна и го прави в продължение на години. 1420 01:33:49,708 --> 01:33:51,208 Сега зависи от тях. 1421 01:33:52,958 --> 01:33:56,958 Виждайки, че някои хора не го заслужавам... 1422 01:33:57,042 --> 01:33:58,875 ...не можеш да направиш нищо. 1423 01:34:00,833 --> 01:34:03,875 Но не обръщайте гръб върху хората, които го правят. 1424 01:34:07,667 --> 01:34:10,333 Ела и се погрижи на вашето семейство. 1425 01:34:10,875 --> 01:34:12,417 Прав си, татко. 1426 01:34:15,792 --> 01:34:19,542 Винаги си казвал те са нашите хора. 1427 01:34:20,208 --> 01:34:21,875 И ние сме техни. 1428 01:34:22,417 --> 01:34:25,250 Е, къде са, татко? Крият ли се? 1429 01:34:25,625 --> 01:34:27,208 Кой знае, може и да са. 1430 01:34:27,583 --> 01:34:30,917 Но един ден със сигурност ще излязат от скривалището. 1431 01:35:05,833 --> 01:35:08,458 - Как мога да ти помогна, Мехмет? - Отивам да видя кмета. 1432 01:35:08,542 --> 01:35:10,500 - Имате ли рандеву? - Рандеву? 1433 01:35:11,167 --> 01:35:13,667 Това е, което имаш с любовник, синко. Дойдох да видя кмета. 1434 01:35:13,833 --> 01:35:15,792 Не можеш да го видиш без уговорка. 1435 01:35:15,875 --> 01:35:19,542 Слушай тук. не си ли синът на Ресул, машинистът? 1436 01:35:19,625 --> 01:35:22,542 - Да, това съм аз. - Не ме ли познаваш, синко? 1437 01:35:24,958 --> 01:35:27,750 Сега пазач ли си тук? Кого защитаваш и от кого? 1438 01:35:28,375 --> 01:35:31,583 Отивам да говоря с кмета да не го застреля. 1439 01:35:31,792 --> 01:35:33,250 Какъв е целият този шум, човече? 1440 01:35:37,500 --> 01:35:38,500 Ела веднага. 1441 01:35:42,208 --> 01:35:44,875 благодаря ще стоя. 1442 01:35:48,958 --> 01:35:53,000 Ибрахим Ердинг е мой зет, кмет. Казвам се Мехмет Явас. 1443 01:35:53,750 --> 01:35:55,083 да 1444 01:35:55,167 --> 01:35:57,500 Дойдох при вас сам и по собствено желание. 1445 01:35:57,500 --> 01:35:59,083 Никой не знае нищо за това. 1446 01:36:00,250 --> 01:36:01,958 Ще те помоля за услуга. 1447 01:36:02,208 --> 01:36:05,000 Ще ме попитате да върнеш зет си. 1448 01:36:05,083 --> 01:36:05,875 не 1449 01:36:07,083 --> 01:36:08,375 не 1450 01:36:08,542 --> 01:36:11,833 Искам да се откажете от съдебните дела които са заведени срещу него. 1451 01:36:11,917 --> 01:36:13,750 Защо да зарязвам костюмите? 1452 01:36:13,792 --> 01:36:16,500 Защото зет ми не е такъв човек... 1453 01:36:16,583 --> 01:36:19,542 ...който би злоупотребил със службата си или заплашват другите. Мога да гарантирам за него. 1454 01:36:20,583 --> 01:36:23,167 Така че вие ​​ще гарантирате за него. И кои сте вие? 1455 01:36:23,167 --> 01:36:24,583 Защо да ти вярвам? 1456 01:36:24,958 --> 01:36:28,583 Ако има мъж на 65г стои пред теб... 1457 01:36:28,875 --> 01:36:33,125 ... който никога не е искал услуга от никого, тогава смятам, че може да се вярва на това, което казва. 1458 01:36:33,875 --> 01:36:37,292 Сър, вие не знаете нищо за нас. 1459 01:36:37,583 --> 01:36:41,083 Слава Господу, никога не ни се е налагало зависи от някого през всичките тези години. 1460 01:36:41,167 --> 01:36:43,125 Моят зет го прави няма нужда от работа тук. 1461 01:36:43,875 --> 01:36:45,833 Но, правейки клевета обвинения срещу... 1462 01:36:45,833 --> 01:36:47,667 ...колега и опетни репутацията му... 1463 01:36:49,583 --> 01:36:51,250 ...е нарушение на правата му. 1464 01:36:51,250 --> 01:36:53,667 Няма да ти кажа как да си вършиш работата. 1465 01:36:53,833 --> 01:36:55,833 Сигурен съм, че сте се прекалили с ентусиазма. 1466 01:36:55,958 --> 01:36:59,208 Но ние сме хора, които сме живели от години по кодекс на честта. 1467 01:36:59,250 --> 01:37:01,917 Това е повече, отколкото можем да понесем. 1468 01:37:02,500 --> 01:37:04,208 Така че, когато изпаднете в беда... 1469 01:37:04,208 --> 01:37:07,833 ...винаги предизвикваш съжаление с разговори за чест и репутация. 1470 01:37:07,917 --> 01:37:10,375 - Същата стара история. - Винаги едно и също? 1471 01:37:10,458 --> 01:37:12,917 Това е първият път Прекрачих през тази врата. 1472 01:37:13,000 --> 01:37:16,292 Това е първият път, че Налагало ми се е да казвам това на някого. 1473 01:37:16,417 --> 01:37:18,958 Или може би бъркате аз с някой друг. 1474 01:37:19,042 --> 01:37:20,792 Добре, господине, добре. Продължете с бизнеса си. 1475 01:37:20,792 --> 01:37:22,458 Виж, имам работа за вършене, остави ме на мира 1476 01:37:22,542 --> 01:37:23,875 Г-н кмете, вашата работа е обществеността. 1477 01:37:23,875 --> 01:37:25,917 И тъй като аз съм общественик, Аз съм твоето дело. 1478 01:37:26,375 --> 01:37:27,708 Добре, господине, добре. 1479 01:37:30,458 --> 01:37:32,583 Къде беше, човече? Не чу ли звънеца, човече? 1480 01:37:32,917 --> 01:37:34,917 - Изведете този господин. - Хайде, чичо Мехмет. 1481 01:37:35,125 --> 01:37:37,583 Дръж се, синко. какво правиш Може и да ме победиш. 1482 01:37:37,667 --> 01:37:39,667 - Мехмет, хайде сега. - Остави ме на мира. 1483 01:37:39,750 --> 01:37:41,125 Ще се покажа сам! 1484 01:37:44,625 --> 01:37:47,083 Имам едно последно нещо да ти кажа. 1485 01:37:47,167 --> 01:37:49,208 Това зверство ще да се върна да те преследвам. 1486 01:37:49,292 --> 01:37:53,208 И нека ти кажа, няма да има къде да се скриеш. 1487 01:37:55,750 --> 01:37:58,875 Какъв е този Тунсер? имате ли някой от тези бутони и във вашия офис? 1488 01:37:58,958 --> 01:38:00,125 Всички ли идвате да бягате... 1489 01:38:00,125 --> 01:38:01,833 ...като куче, когато кметът натиска бутон? 1490 01:38:01,917 --> 01:38:05,083 - Мехмет, това са срамни приказки. - Не, засрамете се, засрамете се всички. 1491 01:38:05,167 --> 01:38:07,042 Какви малки умове! 1492 01:38:07,708 --> 01:38:11,917 Проклет да си! Върви по дяволите. 1493 01:38:27,958 --> 01:38:29,583 Ибрахим 1494 01:38:29,667 --> 01:38:31,667 - Всичко е наред. Сега е добре. - Какво? кажи ми истината 1495 01:38:31,750 --> 01:38:33,125 Той е добре, мамо. Ела тук, мамо. 1496 01:38:33,625 --> 01:38:36,625 Успокойте се дами. Няма нужда да се разстройвате. 1497 01:38:36,917 --> 01:38:38,625 Защо доведе Озан? Извади го, човече! 1498 01:38:38,958 --> 01:38:41,042 Чу за това вкъщи и дойде. Какво можех да направя? 1499 01:38:41,667 --> 01:38:43,750 Защо не дядо искаш ли ме наоколо? 1500 01:38:43,792 --> 01:38:45,917 Това е лудост Той не искаше да се уплашиш. 1501 01:38:46,000 --> 01:38:47,958 защо Защо да бъда страх от дядо ми? 1502 01:38:48,292 --> 01:38:50,375 Всичко е наред, Озан. 1503 01:38:51,125 --> 01:38:53,125 Тази вечер ще се приберем и всичко ще свърши, синко. 1504 01:38:53,125 --> 01:38:55,208 Дядо ти просто се чувства малко слаб, това е всичко. 1505 01:38:55,292 --> 01:38:57,167 Няма от какво да се страхуваш, синко. 1506 01:39:03,833 --> 01:39:06,792 Човек не трябва да се оплаква за техните благословии... 1507 01:39:06,792 --> 01:39:10,292 ... но тези проклети неща е негоден за консумация без масло или сол. 1508 01:39:10,375 --> 01:39:12,667 Не, сър. Трябва да го изядеш. И вие трябва да вземете и тези. 1509 01:39:13,042 --> 01:39:15,792 Добре, но трябва ли да ми се караш като малко дете? 1510 01:39:15,875 --> 01:39:18,292 Виж, салатата ще добавете малко разнообразие. 1511 01:39:20,458 --> 01:39:23,833 Храната е като всичко останало: без вкус или аромат. 1512 01:39:28,458 --> 01:39:31,583 Ял съм толкова много зеленчуци, Мисля, че скоро ще се превърна в коза. 1513 01:39:31,917 --> 01:39:34,000 Ще се катеря на стените на къщата и... 1514 01:39:34,000 --> 01:39:35,833 ...кацнал на Телевизия, преди да се усетите. 1515 01:39:45,375 --> 01:39:46,583 ела тук 1516 01:42:08,333 --> 01:42:10,333 Чичо Ерджан те намери на брега. 1517 01:42:10,625 --> 01:42:12,833 по телефона, той каза, че си се удавил. 1518 01:42:12,833 --> 01:42:14,708 Вашето "удавяне" беше като лоша шега. 1519 01:42:15,917 --> 01:42:20,583 Никой не повярва, но не го направиха искате да обмислите всяка друга възможност. 1520 01:42:21,083 --> 01:42:23,208 Майка ми беше търся доказателство за... 1521 01:42:23,208 --> 01:42:25,833 ...какво имаше тя да се справя с. 1522 01:42:25,833 --> 01:42:28,333 Искаше да сложи точка накрая да го довърша. 1523 01:42:28,417 --> 01:42:31,917 Защото, както знаете, завършени изречения... 1524 01:42:31,917 --> 01:42:35,292 ... са по-малко болезнени отколкото недовършените. 1525 01:42:35,917 --> 01:42:39,042 Или повярвахте ли точно обратното? 1526 01:42:39,167 --> 01:42:41,917 В запетаи? така ли 1527 01:43:19,292 --> 01:43:21,958 Не идвай, Саиме. За бога, върни се отстрани. 1528 01:43:45,958 --> 01:43:47,750 татко. 1529 01:43:48,375 --> 01:43:49,750 Нурдан. 1530 01:43:57,500 --> 01:43:58,833 Нурдан спри, моля те. 1531 01:43:59,208 --> 01:44:01,792 Умолявам те, спри. 1532 01:44:07,958 --> 01:44:11,417 Братко Ибрахим, ако ми позволиш, Ще взема Озан и децата. 1533 01:44:11,792 --> 01:44:14,542 Те могат да играят заедно. Не трябва да се мотаят тук. 1534 01:44:14,625 --> 01:44:17,542 Ще ги върна довечера когато нещата се успокоят малко. 1535 01:44:17,833 --> 01:44:19,667 В писмото, не си потърсил отговорност от никого, 1536 01:44:19,667 --> 01:44:21,250 ти се извини на всички нас, но каза: 1537 01:44:21,333 --> 01:44:23,542 „Не мога повече да живея свят като този." 1538 01:44:23,542 --> 01:44:25,500 Ти каза, че ти много ме обичаше... 1539 01:44:25,792 --> 01:44:28,667 ...но че предпочиташ да умреш и свърши с това, докато е още жив... 1540 01:44:28,708 --> 01:44:31,833 ... отколкото да умреш малко по малко точно пред очите ми. 1541 01:44:32,542 --> 01:44:34,625 Надявахте се един ден щях да разбера. 1542 01:44:34,750 --> 01:44:37,458 Правилно ли написахте това където се срещат двете морета 1543 01:44:37,458 --> 01:44:39,958 точно между отиване и не можеш да отидеш? 1544 01:44:40,750 --> 01:44:44,792 Според майка ми „с фонтан писалка и с красив почерк." 1545 01:44:45,458 --> 01:44:48,458 След това почти си влачил целият град зад теб. 1546 01:44:48,542 --> 01:44:50,667 Започнахте игра на криеница и... 1547 01:44:50,667 --> 01:44:53,375 ... ги маркирах всички, така че всички излязоха от скривалището. 1548 01:44:53,792 --> 01:44:55,375 Всички твои хора. 1549 01:44:56,083 --> 01:44:57,833 И какво излизане беше. 1550 01:45:09,542 --> 01:45:12,417 Спрете с това, мюсюлмански хора, това е грях. 1551 01:45:20,542 --> 01:45:22,417 Вземи го, синко. 1552 01:45:22,500 --> 01:45:25,917 почакай Трябва да се докосва първо земята. Хвърли го, дете. 1553 01:45:26,167 --> 01:45:28,375 Ангелът отдясно рамото ще го отбележи... 1554 01:45:28,375 --> 01:45:30,458 ...като добро дело за колкото песъчинките. 1555 01:45:30,542 --> 01:45:33,292 Нека Господ ви даде дните, които Взел е от дядо ти. 1556 01:45:33,375 --> 01:45:35,042 Ако попитате днес, може да кажат... 1557 01:45:35,042 --> 01:45:36,542 ...това е твърде травмиращо за деца. 1558 01:45:36,625 --> 01:45:39,708 Не знам кое е правилно. Но се сблъскахме... 1559 01:45:39,708 --> 01:45:42,667 ... всичко, с което се сблъскахме. Така израснахме. 1560 01:45:44,458 --> 01:45:46,833 Ако той е там с теб, защо не попиташ този ангел... 1561 01:45:47,125 --> 01:45:49,958 ...ако ме отбеляза за добро дело колкото песъчинките. 1562 01:45:50,083 --> 01:45:51,792 Без значение дали го е направил или не... 1563 01:45:51,792 --> 01:45:54,833 ...но вие и вашите хора сте какво ме направи това, което съм. 1564 01:45:55,292 --> 01:45:58,083 Нека грехът и заслугата виси около врата на всички ни. 1565 01:45:58,583 --> 01:46:00,500 Те са вашите хора. 1566 01:46:00,708 --> 01:46:03,667 Разбира се, с истински и сърдечно смирение. 1567 01:46:03,667 --> 01:46:05,875 Хората, на които ние също принадлежим. 1568 01:46:11,083 --> 01:46:13,250 Дамите не могат да дойдат, спазвайте дистанция. 1569 01:46:15,250 --> 01:46:17,417 Що за погребение е това, така или иначе? 1570 01:46:25,792 --> 01:46:28,542 Лулудия ще му пасне идеално. 1571 01:47:14,583 --> 01:47:16,708 Ела тук, Озан. 1572 01:47:17,792 --> 01:47:21,167 Да видим дали можеш намерете метафората в тази картина. 1573 01:47:23,458 --> 01:47:26,625 - Ръката на дядо ли е? - Браво, Озан. 1574 01:47:31,292 --> 01:47:32,792 Ще покойникът винаги размахва своя... 1575 01:47:32,792 --> 01:47:34,458 ...ръка към нас от там горе на стената? 1576 01:47:35,125 --> 01:47:36,458 Какво каза баба ми? 1577 01:47:36,542 --> 01:47:38,375 Не знаем дали е така водата или въздуха... 1578 01:47:38,375 --> 01:47:40,500 ...но всички наоколо тук липсват няколко топчета. 1579 01:47:40,583 --> 01:47:42,458 Но не съм ти казал най-много още невероятни новини. 1580 01:47:42,458 --> 01:47:43,500 Може би няма да повярвате. 1581 01:47:44,042 --> 01:47:46,917 Мога само да намеря убежище в този много клиширан израз. 1582 01:47:46,917 --> 01:47:49,125 Нищо не е толкова изненадващо, колкото самият живот. 1583 01:47:49,875 --> 01:47:52,083 - Как си, Надире? - Благодаря ти, синко. 1584 01:47:52,875 --> 01:47:56,750 - Има пакет за Мехмет Явас. - От кого е? 1585 01:47:57,250 --> 01:47:59,208 Е, името е чуждо. 1586 01:48:00,458 --> 01:48:02,083 Пише Елеонора. 1587 01:48:02,750 --> 01:48:04,500 Това явно е женско име. 1588 01:48:04,583 --> 01:48:07,417 какво? Жена? Какво казвате, господине? 1589 01:48:08,667 --> 01:48:11,792 - Вижте, трябва да подпишете точно тук. - Няма да го подписвам. 1590 01:48:12,125 --> 01:48:13,958 И аз няма да взема пакетът също. 1591 01:48:14,083 --> 01:48:17,542 - това е добре. не е проблем - Мамо, почакай малко, става ли? 1592 01:48:17,875 --> 01:48:20,542 Знам, че ще го направиш. Просто ще го оставя тук. 1593 01:48:20,625 --> 01:48:23,542 - Мога да го подпиша сам, нали знаеш. - Чакай. Донеси го тук. 1594 01:48:24,875 --> 01:48:28,750 Ръката ми трепери от смях толкова трудно. Дори не мога да го подпиша. 1595 01:48:28,917 --> 01:48:30,750 - Ето, добре ли е. - Разбира се, това е добре. 1596 01:48:30,917 --> 01:48:33,208 - Тук. Дай ми това. - Ето, ще взема това. 1597 01:48:34,042 --> 01:48:35,333 - Какво ще кажете за това? - Довиждане. 1598 01:48:37,375 --> 01:48:38,875 - Отварям го. - Отвори го! 1599 01:48:54,542 --> 01:48:56,500 Какво за бога е това? Господ да вземе... 1600 01:48:56,500 --> 01:48:57,958 ... живота ми и ме спаси от срама. 1601 01:48:58,083 --> 01:49:00,750 Курва изпраща цветя в нашата къща. 1602 01:49:01,333 --> 01:49:04,750 О, боже, не си свършил с вашите изненади. 1603 01:49:04,833 --> 01:49:06,708 Чакай малко, мамо. 1604 01:49:08,083 --> 01:49:09,833 Пише се на турски! 1605 01:49:10,875 --> 01:49:14,000 - Има малко грешки, но е турско. - Прочетете го тогава, сър. 1606 01:49:14,083 --> 01:49:15,583 Какво пише? 1607 01:49:16,542 --> 01:49:18,125 „Здравейте. 1608 01:49:18,500 --> 01:49:21,875 Казвам се Елеонора Теодоракис. 1609 01:49:22,167 --> 01:49:23,875 Бутилката, която ни изпрати... 1610 01:49:27,958 --> 01:49:29,958 ....се намират от някои съседи, Г-н Мехмет. 1611 01:49:31,292 --> 01:49:34,500 От описанието, което сте дали, ти си роден в нашата къща. 1612 01:49:34,750 --> 01:49:38,458 Съсед, който знае малко Турски пише писмото сега. 1613 01:49:38,625 --> 01:49:41,958 След като си тръгна, свекър ми купи тази къща. 1614 01:49:42,083 --> 01:49:44,000 Преместих се като снаха. 1615 01:49:44,250 --> 01:49:46,167 Ние сме тук от 35 години. 1616 01:49:46,542 --> 01:49:49,333 Съпругът ми почина преди две години. 1617 01:49:49,458 --> 01:49:52,000 както казваш, Аллах да се смили. 1618 01:49:52,250 --> 01:49:54,833 Децата работят в Атина. Един в Лимни. 1619 01:49:55,250 --> 01:49:57,875 Един от тях е женен. Едно не е. 1620 01:49:58,500 --> 01:50:00,208 Живея сам в Крит. 1621 01:50:01,542 --> 01:50:05,458 Ще се радвам да дойдеш някой ден и бъди мой гост. 1622 01:50:06,500 --> 01:50:11,167 Пиша адрес по-долу, както с латински, така и с гръцки букви. 1623 01:50:12,125 --> 01:50:14,500 Аз също пиша телефонен номер по-долу. 1624 01:50:14,500 --> 01:50:16,500 На г-н Тодор е нощувка със закуска. 1625 01:50:18,042 --> 01:50:19,875 Знае малко турски. 1626 01:50:20,875 --> 01:50:25,375 Преди да дойдеш, обади му се и го накарай да ме уведоми. 1627 01:50:27,167 --> 01:50:28,917 С пожелания за здраве и щастие... 1628 01:50:28,917 --> 01:50:31,500 ...на теб Мехмет и поздрави на семейството ти. 1629 01:50:31,833 --> 01:50:34,375 Изпращам бутилка узо като подарък от съсед. 1630 01:50:34,375 --> 01:50:35,958 Надявам се да ви хареса, моят съсед." 1631 01:50:37,458 --> 01:50:39,417 Не, имам предвид, това е просто нормална бутилка, разбира се. 1632 01:50:39,417 --> 01:50:40,875 Вижте, печатът има никога не е бил счупен. 1633 01:50:41,375 --> 01:50:43,417 Никога не можеш да си сигурен. Все пак са гърци. 1634 01:50:43,500 --> 01:50:47,958 Ами ако са инжектирали отровата със спринцовка и не я отвори. 1635 01:50:48,042 --> 01:50:49,458 Хайде сега Има писмо. 1636 01:50:50,667 --> 01:50:52,042 И така, те го бяха написали. 1637 01:50:58,667 --> 01:51:00,667 по дяволите все пак изглежда добре. 1638 01:51:01,208 --> 01:51:02,500 По дяволите сигурно. 1639 01:51:03,917 --> 01:51:06,167 Защо нямаме кметът първи го пие? 1640 01:51:06,500 --> 01:51:08,667 Ако нищо не му се случи, можем да продължим. 1641 01:51:20,167 --> 01:51:21,875 Озан Ердинг. 1642 01:51:56,167 --> 01:51:59,167 Изминаха години след получаването Писмото на Елеонора. 1643 01:51:59,292 --> 01:52:00,792 Нашето семейство просто отлагаше... 1644 01:52:00,792 --> 01:52:02,833 ...приемане на поканата поради различни причини. 1645 01:52:02,917 --> 01:52:04,417 Делото на баща ми, което продължи... 1646 01:52:04,417 --> 01:52:05,958 ...от години, но който накрая спечели. 1647 01:52:06,000 --> 01:52:07,833 Болката в краката на баба ми. 1648 01:52:07,833 --> 01:52:09,833 Училището на Нихал и още много оправдания. 1649 01:52:09,958 --> 01:52:12,583 Дори години по-късно, когато се обадихме Нощувка със закуска г-н Тодор... 1650 01:52:12,667 --> 01:52:14,792 ...и научи, че жената беше още жива... 1651 01:52:14,792 --> 01:52:17,292 ...и все още ни очаква, пак не дойдоха с мен 1652 01:52:17,375 --> 01:52:19,167 Или имаха станете наистина уморени... 1653 01:52:19,167 --> 01:52:21,583 ...или не са успели да се изправи пред ново разочарование. 1654 01:52:21,958 --> 01:52:25,500 И това е така, чухте правилно. Тръгнах на пътешествие. 1655 01:52:32,542 --> 01:52:34,292 Това ли са водите премина през... 1656 01:52:34,292 --> 01:52:36,500 ... хиляди опасности, къде остави малкия си брат? 1657 01:52:36,583 --> 01:52:40,000 Това ли са водите, които ни противопоставиха и ни раздели; този високомерен... 1658 01:52:40,083 --> 01:52:42,583 ...и прекрасно море че обичахме дори до смърт? 1659 01:52:43,167 --> 01:52:45,167 Всъщност, ако искахте, бихте могли... 1660 01:52:45,167 --> 01:52:47,417 ...преодолях вашите прекъсвания и идвайте по всяко време. 1661 01:52:47,542 --> 01:52:49,125 Но не мисля, че някога си искал. 1662 01:52:49,125 --> 01:52:51,500 Просто искахте да мислите така всичко, което запомни... 1663 01:52:51,583 --> 01:52:53,125 ... всички онези трохи от щастие, 1664 01:52:53,125 --> 01:52:55,292 все още бяха там, непроменен след всички тези години. 1665 01:52:55,375 --> 01:52:57,958 Придържайки се към твоя собствена истина като Перузат. 1666 01:52:58,042 --> 01:53:00,250 Това е точно като тези ценни кристални чаши... 1667 01:53:00,583 --> 01:53:02,125 ...и седях там от години... 1668 01:53:02,125 --> 01:53:04,708 ...никога не е използвано със страха, че щяха да се счупят... 1669 01:53:04,792 --> 01:53:07,083 ...но винаги с надявам се да ги използвам някой ден. 1670 01:53:07,083 --> 01:53:09,375 Време е за вашите метафори да ми се махне от главата. 1671 01:56:08,958 --> 01:56:12,167 - Ти си Озан, нали? - Аз съм внукът на Мехмет, Озан. 1672 01:56:15,417 --> 01:56:16,833 скъпа моя. 1673 01:56:17,333 --> 01:56:18,917 Добре дошли 1674 01:56:23,292 --> 01:56:24,583 страхотно 1675 01:56:25,833 --> 01:56:29,917 Чаках за теб от сутринта. 1676 01:56:33,292 --> 01:56:35,208 Ето го. 1677 01:56:47,542 --> 01:56:48,833 Вижте какво направих. 1678 01:56:50,583 --> 01:56:57,208 Пълнени гроздови листа. Краставици и кисело мляко. Салата. 1679 01:57:00,542 --> 01:57:01,833 Яж, млади човече. 1680 01:57:27,375 --> 01:57:32,625 - Това са подаръци от майка ми. - Не трябваше да се притеснява. 1681 01:57:32,833 --> 01:57:36,750 много ви благодаря 1682 01:57:40,042 --> 01:57:42,875 Толкова е красиво. 1683 01:57:49,458 --> 01:57:52,042 Само чакай, веднага се връщам. 1684 01:58:07,417 --> 01:58:11,875 Някои неща, които семейството ти остави. Свекър ми намери това пръв. 1685 01:58:12,250 --> 01:58:18,667 Той каза да го пазя. Може би човекът който го е оставил ще дойде и ще си го вземе, каза той. 1686 01:58:19,333 --> 01:58:20,792 Открихме и това. 1687 01:58:22,000 --> 01:58:23,917 Това трябва да е дядо ти. 1688 01:58:30,875 --> 01:58:32,625 дядо. 1689 01:58:46,708 --> 01:58:49,375 Това е животът. какво можеш да направиш 1690 01:58:51,917 --> 01:58:54,042 Механа? Механа? 1691 01:58:54,208 --> 01:58:55,625 да 1692 01:58:55,917 --> 01:59:00,917 Започват да играят вечерта. слушай 1693 01:59:01,250 --> 01:59:04,917 Пускат "Гилбахар". Това е красива песен. 1694 01:59:06,167 --> 01:59:09,917 Всичко е както си го оставил, дядо. Нищо не се е променило. 1695 01:59:10,292 --> 01:59:12,292 Този щастлив край е за вас. 1696 01:59:13,208 --> 01:59:14,250 Изпращам съобщение... 1697 01:59:14,250 --> 01:59:16,208 ...на теб от другия страна на същото море. 1698 01:59:16,292 --> 01:59:18,625 От плажа отпред на белия дом. 1699 01:59:18,708 --> 01:59:21,917 Всички неща, които са се случили откакто си тръгна са в това писмо. 1700 01:59:21,958 --> 01:59:24,917 Морското момче ще ви достави тази бутилка. 1701 01:59:25,250 --> 01:59:27,750 Може би преди това, той ще спре в моята страна... 1702 01:59:27,750 --> 01:59:30,125 ...за да вземете молитва за вас от нашите хора. 1703 01:59:30,583 --> 01:59:32,833 Когато получите писмото, поздравете ангелите. 1704 01:59:32,833 --> 01:59:34,083 Кажете: „Това е внукът ми. 1705 01:59:34,167 --> 01:59:36,542 Малкият порасна и дойде, както го помолих." 1706 01:59:40,000 --> 01:59:42,792 Хайде, Озан! хайде де! 1707 02:00:11,625 --> 02:00:15,292 В памет на дядо ми Мехмет Явас 1708 02:03:45,250 --> 02:03:49,500 От Гаган Ирмак „Хората на дядо ми“